desert / dessert: cuando manda el acento
MCER B2
desert
/ˈdezət/
desierto
dessert
/dɪˈzɜːt/
postre
Qué distingue los dos sonidos
- ˈ + sílaba 1El acento cae en la primera sílaba y la segunda se reduce a una vocal neutra.
- ˈ + sílaba 2El acento cae en la segunda sílaba y la primera se reduce.
Por qué cuesta
En español todas las vocales se pronuncian enteras aunque no lleven acento, así que las sílabas débiles del inglés salen demasiado claras y el contraste se pierde. Hay que hacer dos cosas a la vez: marcar bien la sílaba fuerte y aplastar la otra hasta convertirla casi en nada. Lo mismo vale para los pares nombre/verbo: ˈrecord frente a reˈcord, ˈpresent frente a preˈsent.
We ate dessert in the desert.
Para practicar
- a record/ˈrekɔːd/registro (nombre)
- to record/rɪˈkɔːd/grabar (verbo)
- a present/ˈpreznt/regalo (nombre)
- to present/prɪˈzent/presentar (verbo)
