Saltar al contenido
edumaterial.netCambiar idioma

Volver a Inglés

a record / to record: el acento decide si es nombre o verbo

MCER B2

a record

/ˈrekɔːd/

un registro, un disco

to record

/rɪˈkɔːd/

grabar

Qué distingue los dos sonidos

  • ˈ__En el nombre el acento va en la primera sílaba y la segunda se debilita: RE-cord, PRE-sent, IN-crease.
  • __ˈEn el verbo el acento se va a la segunda sílaba y la primera se reduce a /ɪ/ o /ə/: re-CORD, pre-SENT, in-CREASE.

Por qué cuesta

En español el acento también distingue palabras («cántara, cantara, cantará»), pero se ve escrito con tilde. En inglés no se escribe nada: la misma cadena de letras cambia de significado solo por dónde golpea la voz. Como además la sílaba átona inglesa se reduce a schwa, decir RE-cord donde tocaba re-CORD no suena a acento raro: suena a otra palabra.

They set a new record and then decided to record the song again.

Para practicar

  1. a present/ˈprezənt/un regalo
  2. to present/prɪˈzent/presentar
  3. an increase/ˈɪnkriːs/un aumento
  4. to increase/ɪnˈkriːs/aumentar