Lo que anuncia el mensajero · Soluciones

Prueba

PAU

Convocatoria

2026-2027

Curso

2-bachillerato

Materia

griego-ii

Caracter

original-editorial

Puntuación máxima

2

Bloque

traduccion

Actividad

Traduce: Ὁ ἄγγελος λέγει τοὺς φίλους ἐν τῇ πόλει μένειν. Texto original. Explica quién permanece en la ciudad.

Apartados

1. Puntos

   2

   Actividad

   Traduce: Ὁ ἄγγελος λέγει τοὺς φίλους ἐν τῇ πόλει μένειν. Texto original. Explica quién permanece en la ciudad.

   Tipo respuesta

   desarrollo

   Soluciones y criterios

   Soluciones y criterios

   El mensajero dice que los amigos permanecen en la ciudad. Los amigos son quienes permanecen.

   Pasos

   1. Λέγει es verbo principal con sujeto ὁ ἄγγελος.

   2. Τοὺς φίλους es sujeto acusativo de μένειν, infinitivo presente activo.

   3. Ἐν τῇ πόλει es dativo con preposición locativa y pertenece a la proposición de infinitivo.

   Soluciones y criterios

   1. Puntos

      0.75

      Descripcion

      Relación de discurso indirecto reconocida.

   2. Puntos

      0.75

      Descripcion

      Sujetos del decir y del permanecer diferenciados.

   3. Puntos

      0.5

      Descripcion

      Localización y valor simultáneo del infinitivo conservados.

   Soluciones y criterios

   Aplicación de cada peso: el 90 % corresponde al logro descrito (crédito íntegro, mitad si es parcialmente correcto, cero si falta o es erróneo); el 10 % corresponde a coherencia, cohesión, corrección gramatical, léxica y ortográfica y presentación de esa respuesta (íntegro si es clara y correcta, mitad si hay fallos aislados que no impiden entenderla, cero si los fallos impiden comprenderla). Un error de contenido se puntúa en su logro, sin un segundo descuento lingüístico por el mismo error. No hay deducción global añadida. Casos admitidos y desglose por logro: Se admite «se quedan». No pedir persona al infinitivo; la identificación del sujeto vale aunque el castellano tenga un fallo menor.