Para aprender

Prueba

PAU

Convocatoria

2026-2027

Curso

2-bachillerato

Materia

griego-ii

Caracter

original-editorial

Puntuación máxima

2

Bloque

traduccion

Actividad

Traduce: Ἡ κόρη βιβλία λαμβάνει ἵνα τὴν τέχνην μάθῃ. Texto original. Notas: τέχνη: arte u oficio; μάθῃ, de μανθάνω.

Apartados

1. Puntos

   2

   Actividad

   Traduce: Ἡ κόρη βιβλία λαμβάνει ἵνα τὴν τέχνην μάθῃ. Texto original. Notas: τέχνη: arte u oficio; μάθῃ, de μανθάνω.

   Tipo respuesta

   desarrollo

   Soluciones y criterios

   Soluciones y criterios

   La joven toma libros para aprender el arte/oficio.

   Pasos

   1. Ἡ κόρη es sujeto de λαμβάνει; βιβλία es acusativo plural neutro objeto.

   2. Ἵνα introduce una subordinada final con μάθῃ, aoristo de subjuntivo activo, tercera singular.

   3. El sujeto de aprender es la joven; el aoristo no obliga a traducir en pasado en esta subordinada.

   Soluciones y criterios

   1. Puntos

      0.75

      Descripcion

      Finalidad de la adquisición correctamente expresada.

   2. Puntos

      0.75

      Descripcion

      Análisis de μάθῃ y ausencia de falsa temporalidad pasada.

   3. Puntos

      0.5

      Descripcion

      Sujetos, libros y objeto del aprendizaje conservados.

   Soluciones y criterios

   Aplicación de cada peso: el 90 % corresponde al logro descrito (crédito íntegro, mitad si es parcialmente correcto, cero si falta o es erróneo); el 10 % corresponde a coherencia, cohesión, corrección gramatical, léxica y ortográfica y presentación de esa respuesta (íntegro si es clara y correcta, mitad si hay fallos aislados que no impiden entenderla, cero si los fallos impiden comprenderla). Un error de contenido se puntúa en su logro, sin un segundo descuento lingüístico por el mismo error. No hay deducción global añadida. Casos admitidos y desglose por logro: Se acepta «muchacha» o «hija» si no se inventa un padre; τέχνη puede traducirse por técnica, oficio o arte.