Una noticia indirecta

Prueba

PAU

Convocatoria

2026-2027

Curso

2-bachillerato

Materia

latin-ii

Caracter

original-editorial

Puntuación máxima

2

Bloque

traduccion

Actividad

Traduce y explica quién actúa: Magister dixit discipulos libros legisse et postridie in schola mansuros esse. Texto original; postridie: al día siguiente.

Apartados

1. Puntos

   2

   Actividad

   Traduce y explica quién actúa: Magister dixit discipulos libros legisse et postridie in schola mansuros esse. Texto original; postridie: al día siguiente.

   Tipo respuesta

   desarrollo

   Soluciones y criterios

   Soluciones y criterios

   El maestro dijo que los alumnos habían leído los libros y que al día siguiente permanecerían en la escuela.

   Pasos

   1. Discipulos es sujeto acusativo de ambos infinitivos, no complemento directo de dixit.

   2. Legisse es infinitivo perfecto activo: lectura anterior a la declaración.

   3. Mansuros esse es infinitivo futuro activo; mansuros concuerda con discipulos y expresa posterioridad.

   Soluciones y criterios

   1. Puntos

      0.75

      Descripcion

      Identificación del mismo sujeto en las dos proposiciones indirectas.

   2. Puntos

      0.75

      Descripcion

      Diferenciación de anterioridad y posterioridad.

   3. Puntos

      0.5

      Descripcion

      Traducción completa de objetos y circunstancias.

   Soluciones y criterios

   Aplicación de cada peso: el 90 % corresponde al logro descrito (crédito íntegro, mitad si es parcialmente correcto, cero si falta o es erróneo); el 10 % corresponde a coherencia, cohesión, corrección gramatical, léxica y ortográfica y presentación de esa respuesta (íntegro si es clara y correcta, mitad si hay fallos aislados que no impiden entenderla, cero si los fallos impiden comprenderla). Un error de contenido se puntúa en su logro, sin un segundo descuento lingüístico por el mismo error. No hay deducción global añadida. Casos admitidos y desglose por logro: Se acepta «se quedarían». Cada relación temporal correcta vale su fracción; una traducción presente que borre ambas relaciones no recibe ese criterio.