Perfekt tedesco A2: ausiliare e participio
QCER A2
Che cosa imparerai
- Riconoscere lo schema presentato in «Perfekt tedesco A2: ausiliare e participio» in un esempio breve.
- Scegliere la forma adeguata di «Perfekt tedesco A2: ausiliare e participio» a partire da evidenze esplicite.
- Applicare e giustificare la regola di «Perfekt tedesco A2: ausiliare e participio» in un caso nuovo.
L'idea
Il Perfekt racchiude il contenuto verbale tra un ausiliare finito in seconda posizione e un participio in fondo; l'ausiliare dipende dalla costruzione del verbo, non da una parola chiave isolata.
La struttura della principale è: primo costituente + haben/sein coniugato + complementi + participio. L'ausiliare porta persona e numero; il participio non varia. Nella domanda sì/no l'ausiliare è al primo posto. Nella subordinata il gruppo verbale va in fondo: ..., weil er spät angekommen ist.
haben è l'ausiliare non marcato e compare con verbi transitivi, riflessivi e con la maggior parte delle attività senza cambiamento delimitato di luogo o stato. sein compare con alcuni intransitivi di spostamento con cambio di luogo o di cambiamento di stato, oltre a sein, bleiben e werden. Non basta riconoscere un “movimento”: Er hat im Park getanzt usa haben, e alcuni verbi variano con la costruzione e l'uso regionale.
I verbi deboli formano ge- + radice + -t: machen→gemacht; alcuni gruppi richiedono -et: arbeiten→gearbeitet. I forti usano spesso ge- + radice talvolta modificata + -en: schreiben→geschrieben. I misti uniscono cambio di radice e -t: bringen→gebracht. I prefissi inseparabili e i verbi in -ieren non aggiungono ge-: besucht, studiert. Nei separabili ge entra tra prefisso e base: eingekauft, angekommen.
Negazione e complementi restano nella parentesi. Il participio si ricava dal verbo intero; forti e misti vanno imparati lessicalmente.
haben presente auxiliar
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich habe |
| 2 | du hast |
| 3 | er hat |
| 4 | sie (singular) hat |
| 5 | es hat |
| 6 | wir haben |
| 7 | ihr habt |
| 8 | sie (plural) haben |
| 9 | Sie haben |
sein presente auxiliar
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich bin |
| 2 | du bist |
| 3 | er ist |
| 4 | sie (singular) ist |
| 5 | es ist |
| 6 | wir sind |
| 7 | ihr seid |
| 8 | sie (plural) sind |
| 9 | Sie sind |
participios productivos
| elemento | forma |
|---|---|
| débil | machen → gemacht |
| débil con -et | arbeiten → gearbeitet |
| fuerte | schreiben → geschrieben |
| mixto | bringen → gebracht |
| inseparable | besuchen → besucht |
| -ieren | studieren → studiert |
| separable débil | einkaufen → eingekauft |
| separable fuerte | ankommen → angekommen |
Come suona
- Mara hat die Tür geschlossen.Il verbo transitivo usa haben e il participio chiude la parentesi.
- Die Blätter sind gelb geworden.werden esprime qui un cambiamento di stato e forma il Perfekt con sein.
- Wir haben das Museum besucht.besuchen ha un prefisso inseparabile e non aggiunge ge-.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Nina ___ den Koffer getragen.
hat — tragen è qui transitivo: den Koffer è oggetto diretto. La costruzione forma il Perfekt con haben.
Der Bus ist um acht Uhr ___. (abfahren)
abgefahren — abfahren è separabile e forte: ge si inserisce dopo ab- e il participio termina in -en.
Ihr ___ drei Stunden telefoniert.
habt — telefonieren non aggiunge ge- e questa attività usa haben; la forma di ihr è habt.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Alcuni verbi di movimento ammettono entrambi gli ausiliari e cambiano sfumatura: con sein si racconta il tragitto, con haben l'attività.Ich bin zwei Stunden geschwommen.
- begegnen prende sein anche senza nessuno spostamento visibile.Er ist mir begegnet.
- sein, haben e i modali si raccontano al Präteritum anche parlando.Ich hatte keine Zeit.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Ich habe zwei Jahre in Rom geblieben.
Si dice bene Ich bin zwei Jahre in Rom geblieben.
L'italiano sceglie tra essere e avere, il che aiuta, ma la lista non coincide: «ho camminato» è avere e «ich bin gelaufen» è sein, quindi fidarsi dell'italiano funziona a metà.