La fermata sbagliata
QCER B1209 parole
Als Nela zum ersten Mal ihre Cousine im neuen Viertel besuchte, schickte die Cousine ihr ein Foto. Darauf waren eine Bushaltestelle und eine Bäckerei zu sehen. „Steig dort aus“, stand unter dem Bild. Nela speicherte es auf ihrem Handy. Den Namen der Haltestelle fragte sie nicht, denn das Foto sah eindeutig aus.
Während der Fahrt entdeckte sie eine Bäckerei mit demselben gelben Schild. Sie stieg aus, bevor sie das Foto noch einmal öffnete. Erst auf dem Bürgersteig bemerkte sie, dass auf dem Bild auch ein großer Baum neben der Haltestelle stand. Hier war kein Baum. Die beiden Bäckereien gehörten offenbar zur gleichen Firma.
Nela rief ihre Cousine an. „Bleib dort, ich hole dich ab“, sagte diese. Nela wollte zunächst lieber zu Fuß weitergehen. Ihre Cousine erklärte jedoch, dass zwischen den beiden Haltestellen eine große Baustelle lag. Der direkte Weg war gesperrt. Sie kam deshalb mit dem Fahrrad und brachte ein zweites Rad mit, das sie von einer Nachbarin geliehen hatte.
Beim nächsten Besuch schickte die Cousine wieder ein Bild, diesmal zusammen mit dem Namen der Haltestelle. Nela lachte darüber, schrieb den Namen aber auf. Das Handy blieb während der Fahrt in ihrer Tasche. Sie hörte auf die Ansagen im Bus und holte das Foto erst nach dem Aussteigen heraus.
Parole che forse non conosci
- Baustellecantiere
- Ansageannuncio sonoro
- Bürgersteigmarciapiede
Domande
Si risponde con il testo davanti. Non è memoria: è capire.
Welche Verbindung erklärt Nelas Irrtum am besten?
Das vertraute Schild ersetzt für sie die Prüfung des ganzen Fotos. — Si fida di un dettaglio ripetuto e controlla l’insieme troppo tardi.
Warum ist Warten hier sinnvoller als Nelas erster Vorschlag?
Die Baustelle verhindert den Fußweg, auf den Nela sich verlassen würde. — Il percorso diretto chiuso rende inadatto il piano di andare a piedi.
Was verändert Nela beim zweiten Besuch tatsächlich?
Zusätzliche Angaben helfen ihr, den passenden Ausstieg zu erkennen. — Combina il nome scritto con gli annunci e usa la foto dopo.
Was verrät die Reaktion der Cousine auf den Anruf?
Sie sucht eine praktische Lösung statt einer Erklärung von Nelas Fehler. — Si offre di andarla a prendere e procura un altro mezzo per risolvere il problema.
Ein Freund empfiehlt: „Vergleiche beim nächsten Mal nur die Farbe des Schildes.“ Wie passt das zum Erlebnis?
Die gleiche Farbe hat die Verwechslung ermöglicht und reicht deshalb nicht aus. — La stessa insegna compare in entrambi i negozi; serve un’altra identificazione.
Welche Überschrift beschreibt die Entwicklung, nicht nur den Ausgangspunkt?
Vom schnellen Blick zur Prüfung mehrerer Hinweise. — Passa dal riconoscere un dettaglio al confrontare nome, annunci e foto.