Una prova con una questione aperta
QCER C16 battute
Ascolta la conversazione
Puoi ascoltarla quante volte vuoi. Non c'è limite e non fa punteggio.
Domande
Si risponde ascoltando. Se sbagli, ti diciamo in che momento si trova.
Welche Lieferregel gilt im vorgeschlagenen Versuch?
Lieferungen können vor zehn Uhr stattfinden. — Si sente «Lieferungen sollen davor möglich bleiben». Le dieci avviano la fase senza auto; le consegne sono prima, non durante né dopo.
Warum bleibt der Einwand des Verbands trotz der Korrektur nützlich?
Er lenkt den Blick auf die Kapazität der morgendlichen Ladeflächen. — Si sente «ob die Ladeflächen morgens ausreichen». Il dubbio sulla capacità resta aperto; non ci sono risultati della prova né copertura estiva.
Welche zusätzliche Information liefern die Geschäftsprotokolle?
Sie erfassen ausgefallene Lieferungen samt Ursachen. — Si sente «ausgefallene Lieferungen und deren Gründe». Registrano problemi e cause oltre al conteggio; non lo sostituiscono né approvano un intervento.
Welche Haltung zeigt die Vorsitzende gegenüber dem Versuch?
Sie will Erkenntnisse gewinnen, ohne die Dauerlösung vorwegzunehmen. — Si sente «vor vollendeten Tatsachen stehen». Chiede limiti e reversibilità; non propone bilanci annuali né consenso anticipato.
Welche Entscheidung wird heute beantragt?
Ein zeitlich begrenzter und rücknehmbarer Versuch. — Si sente «den befristeten Versuch». Si richiede una prova temporanea reversibile; il rinvio è una domanda e il cambiamento permanente è escluso.
Warum sollen auch Geschäfte ohne Protokoll gehört werden?
Fehlende Einträge lassen ihre Haltung offen. — Si sente «Ein leeres Protokoll könnte sonst Zustimmung vortäuschen». L’assenza di registrazioni non prova accordo; ascoltare non sostituisce dati né esclude consegne.
Parole che forse non conosci
- Engpässestrozzature
- Umwidmungcambio di destinazione
Vedere la trascrizione
Aprila quando ci hai già provato: leggerla prima trasforma questo in una lettura.
A Der Ausschuss berät den versuchsweisen Umbau der Marktstraße. Laut Ihrer Vorlage sollen die Lieferwagen künftig erst nach zehn Uhr einfahren. Der Händlerverband befürchtet, dass die Geschäfte dann zu spät beliefert werden. Ist dieser Einwand in Ihrer Planung berücksichtigt?
B Ich muss zunächst die Uhrzeit richtigstellen. Zehn Uhr bezeichnet den Beginn der autofreien Phase. Lieferungen sollen davor möglich bleiben. In der Kurzfassung ist das Wort „davor“ verloren gegangen. Trotzdem ist der Einwand nützlich: Wir wissen noch nicht, ob die Ladeflächen morgens ausreichen.
A Sie schlagen sechs Wochen vor. Die Händlerin an der Ecke sagt, ihr Sommergeschäft lasse sich damit kaum beurteilen. Wie vermeiden wir einen Versuch, der viel zählt, aber die entscheidende Frage verfehlt?
B Wir zählen nicht nur Fahrzeuge. Zwei Geschäfte führen freiwillig ein Protokoll über ausgefallene Lieferungen und deren Gründe. Die sechs Wochen zeigen mögliche Engpässe in diesem Zeitraum. Für das Sommergeschäft brauchen wir eine weitere Beobachtung; den ersten Versuch sollten wir nicht als Jahresbilanz ausgeben.
A Wäre es dann ehrlicher, den Umbau aufzuschieben, bis diese zusätzlichen Daten vorliegen? Niemand möchte nach sechs Wochen vor vollendeten Tatsachen stehen.
B Die Markierungen sind entfernbar, die Poller werden täglich eingesetzt. Wir beantragen heute den befristeten Versuch, keine dauerhafte Umwidmung. Vor einer Verlängerung legen wir die Protokolle offen und hören auch die Geschäfte an, die nicht mitgeschrieben haben. Ein leeres Protokoll könnte sonst Zustimmung vortäuschen.