Ascolta e confronta · 9
QCER B2
Rivedi il contrasto dopo l’ascolto
Passt Dienstag oder Donnerstag?
[past ˈdiːnstaːk ↗ | oːdɐ ˈdɔnɐstaːk ↗]
Va bene uno di quei giorni? Si può rispondere sì/no.
Passt Dienstag oder Donnerstag?
[past ˈdiːnstaːk ↗ | oːdɐ ˈdɔnɐstaːk ↘]
Quale dei due giorni scegli?
Che cosa distingue i due suoni
- ↗/↗ frente a ↗/↘In a chiedi se una delle due date va bene: il modello le lascia entrambe aperte con salita. In b offri una scelta fra due date: sale la prima e scende la seconda. Il contesto definisce l’intenzione; il profilo da solo non garantisce quella lettura. Distingui le due proposte senza pause prima di ogni parola.
Perché costa
In a chiedi se una delle due date va bene: il modello le lascia entrambe aperte con salita. In b offri una scelta fra due date: sale la prima e scende la seconda. Il contesto definisce l’intenzione; il profilo da solo non garantisce quella lettura. Distingui le due proposte senza pause prima di ogni parola.
Sollen wir den Vorschlag sofort annehmen oder ihn zunächst überarbeiten, bevor wir endgültig entscheiden?
Per esercitarsi
- Sollen wir den Vorschlag annehmen oder überarbeiten?[ˈzɔlən viːɐ̯ deːn ˈfoːɐ̯ʃlaːk ˈanneːmən ↗ | oːdɐ yːbɐˈʔaʁbaɪ̯tən ↘]Scegli: accettare o rivedere la proposta.
- Wäre eine Sitzung am Montag oder am Mittwoch möglich?[ˈvɛːʁə ˈaɪ̯nə ˈzɪtsʊŋ am ˈmoːntaːk ↗ | oːdɐ am ˈmɪtvɔx ˈmøːklɪç ↗]Chiedi se uno dei giorni è possibile, senza imporre una scelta.
- Möchten Sie die Ergebnisse schriftlich oder mündlich vorstellen?[ˈmœçtən ziː diː ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsə ˈʃʁɪftlɪç ↗ | oːdɐ ˈmʏntlɪç ˈfoːɐ̯ʃtɛlən ↘]Offri due modalità e chiedi di sceglierne una.
- Könnte ein Gespräch heute oder morgen stattfinden?[ˈkœntə aɪ̯n ɡəˈʃpʁɛːç ˈhɔʏ̯tə ↗ | oːdɐ ˈmɔʁɡən ˈʃtatfɪndən ↗]Chiedi la disponibilità oggi o domani, senza imporre una scelta.