Ascolta e confronta · 12
QCER C1
Rivedi il contrasto dopo l’ascolto
Die Ergebnisse lassen keine endgültige Schlussfolgerung zu.
[diː ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsə ˈlasən ˈkaɪ̯nə ˈɛntɡʏltɪɡə ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ tsuː ↘]
linea principale: non consentono una conclusione definitiva
Die Ergebnisse lassen, soweit bisher erkennbar, keine endgültige Schlussfolgerung zu.
[diː ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsə ˈlasən | zoˈvaɪ̯t bɪsˈheːɐ̯ ɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯ | ˈkaɪ̯nə ˈɛntɡʏltɪɡə ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ tsuː ↘]
riserva aggiunta: per quanto emerge finora
Che cosa distingue i due suoni
- | reserva | línea principalLeggi prima la linea principale senza inciso, poi inserisci tutta la riserva. Delimita l’inciso con registro tonale o volume più basso e riprendi la linea senza perdere negazione o grado di certezza. Il criterio unisce struttura e senso: chi ascolta deve distinguere una valutazione provvisoria da una conclusione certa. Non serve imitare un’unica melodia.
Perché costa
Leggi prima la linea principale senza inciso, poi inserisci tutta la riserva. Delimita l’inciso con registro tonale o volume più basso e riprendi la linea senza perdere negazione o grado di certezza. Il criterio unisce struttura e senso: chi ascolta deve distinguere una valutazione provvisoria da una conclusione certa. Non serve imitare un’unica melodia.
Die Ergebnisse lassen, soweit bisher erkennbar und trotz einzelner positiver Tendenzen, keine endgültige Schlussfolgerung über die Wirksamkeit der Maßnahme zu.
Per esercitarsi
- Der Vorschlag bleibt, ungeachtet seiner erkennbaren Vorteile, in wesentlichen Punkten umstritten.[deːɐ̯ ˈfoːɐ̯ʃlaːk blaɪ̯pt | ˈʊnɡəaxtət ˈzaɪ̯nɐ ɛɐ̯ˈkɛnbaːʁən ˈfoːɐ̯taɪ̯lə | ɪn ˈveːzəntlɪçən ˈpʊŋktən ʊmˈʃtʁɪtən ↘]La proposta resta controversa su punti essenziali, nonostante i vantaggi evidenti.
- Die Daten sind, wie die Autorin ausdrücklich betont, keineswegs vollständig.[diː ˈdaːtən zɪnt | viː diː aʊ̯ˈtoːʁɪn ˈaʊ̯sdʁʏklɪç bəˈtoːnt | ˈkaɪ̯nəsveːks ˈfɔlʃtɛndɪç ↘]I dati, come sottolinea espressamente l’autrice, non sono affatto completi.
- Die Entscheidung dürfte, sofern sich die Annahmen bestätigen, langfristig tragfähig sein.[diː ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ ˈdʏʁftə | zoˈfɛʁn zɪç diː ˈannaːmən bəˈʃtɛːtɪɡən | ˈlaŋfʁɪstɪç ˈtʁaːkˌfɛːɪç zaɪ̯n ↘]La decisione dovrebbe essere sostenibile a lungo termine, se le ipotesi saranno confermate.
- Die Auswertung kann, angesichts der begrenzten Stichprobe, lediglich erste Hinweise liefern.[diː ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ kan | ˈanɡəzɪçts deːɐ̯ bəˈɡʁɛntstən ˈʃtɪçˌpʁoːbə | ˈleːdɪklɪç ˈeːɐ̯stə ˈhɪnvaɪ̯zə ˈliːfɐn ↘]La valutazione, dato il campione limitato, può fornire soltanto primi indizi.