Ascolta e confronta · 6
QCER B1
Rivedi il contrasto dopo l’ascolto
Mara bringt den Bericht morgen.
[ˈmaːʁa bʁɪŋt deːn bəˈʁɪçt ˈmɔʁɡən ↘]
Chi lo porta? FOCO: Mara.
Mara bringt den Bericht morgen.
[ˈmaːʁa bʁɪŋt deːn bəˈʁɪçt ˈmɔʁɡən ↘]
Quando lo porta? FOCO: morgen.
Che cosa distingue i due suoni
- acento de palabra ≠ foco de fraseLa stessa frase risponde a domande diverse. Evidenzia il dato richiesto dal contesto nella traduzione e riduci il rilievo del resto. L’AFI conserva gli accenti di parola; FOCO nella traduzione indica l’accento di frase da aggiungere. Verifica che si capisca chi, cosa o quando, senza gridare né omettere parole.
Perché costa
La stessa frase risponde a domande diverse. Evidenzia il dato richiesto dal contesto nella traduzione e riduci il rilievo del resto. L’AFI conserva gli accenti di parola; FOCO nella traduzione indica l’accento di frase da aggiungere. Verifica che si capisca chi, cosa o quando, senza gridare né omettere parole.
Mara bringt den Bericht morgen, damit wir ihn vor der Sitzung lesen können.
Per esercitarsi
- Jonas organisiert die Reise.[ˈjoːnas ɔʁɡaniˈziːɐ̯t diː ˈʁaɪ̯zə ↘]Chi organizza il viaggio? FOCO: Jonas.
- Wir treffen uns am Bahnhof.[viːɐ̯ ˈtʁɛfən ʊns am ˈbaːnhoːf ↘]Dove ci incontriamo? FOCO: Bahnhof.
- Sie schickt die Unterlagen heute.[ziː ʃɪkt diː ˈʊntɐlaːɡən ˈhɔʏ̯tə ↘]Che cosa invia? FOCO: Unterlagen.
- Wir besprechen den Plan am Freitag.[viːɐ̯ bəˈʃpʁɛçən deːn plaːn am ˈfʁaɪ̯taːk ↘]Quando discutiamo il piano? FOCO: Freitag.