Ascolta e confronta · 10
QCER B2
Rivedi il contrasto dopo l’ascolto
Wenn die Daten vorliegen…
[vɛn diː ˈdaːtən ˈfoːɐ̯liːɡən ↗]
condizione ancora aperta
Wenn die Daten vorliegen, entscheiden wir.
[vɛn diː ˈdaːtən ˈfoːɐ̯liːɡən ↗ | ɛntˈʃaɪ̯dən viːɐ̯ ↘]
condizione e conclusione
Che cosa distingue i due suoni
- ↗ continuación | ↘ cierreIl gruppo iniziale introduce condizione, causa o concessione e non conclude l’intervento. Leggilo in continuazione e chiudi la principale. | propone un confine dopo la subordinata, senza spezzarla internamente. È valido un tono mantenuto anziché una salita: devono percepirsi il legame e la chiusura finale.
Perché costa
Il gruppo iniziale introduce condizione, causa o concessione e non conclude l’intervento. Leggilo in continuazione e chiudi la principale. | propone un confine dopo la subordinata, senza spezzarla internamente. È valido un tono mantenuto anziché una salita: devono percepirsi il legame e la chiusura finale.
Obwohl der Zeitraum knapp ist, bleibt der Plan realistisch, sofern die zusätzlichen Mittel rechtzeitig bereitstehen.
Per esercitarsi
- Obwohl der Zeitraum knapp ist, bleibt der Plan realistisch.[ɔpˈvoːl deːɐ̯ ˈtsaɪ̯tʁaʊ̯m knap ɪst ↗ | blaɪ̯pt deːɐ̯ plaːn ʁeaˈlɪstɪʃ ↘]Sebbene il tempo sia poco, il piano resta realistico.
- Da mehrere Angaben fehlen, müssen wir den Bericht ergänzen.[daː ˈmeːʁəʁə ˈʔanɡaːbən ˈfeːlən ↗ | ˈmʏsən viːɐ̯ deːn bəˈʁɪçt ɛɐ̯ˈɡɛntsn̩ ↘]Poiché mancano vari dati, dobbiamo integrare il rapporto.
- Falls die Kosten steigen, prüfen wir eine andere Lösung.[fals diː ˈkɔstən ˈʃtaɪ̯ɡən ↗ | ˈpʁyːfən viːɐ̯ ˈaɪ̯nə ˈandəʁə ˈløːzʊŋ ↘]Se i costi aumentano, esamineremo un’altra soluzione.
- Nachdem alle Stellungnahmen eingegangen sind, beginnt die Auswertung.[naːxˈdeːm ˈalə ˈʃtɛlʊŋˌnaːmən ˈaɪ̯nɡəˌɡaŋən zɪnt ↗ | bəˈɡɪnt diː ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ ↘]Dopo aver ricevuto tutti i pareri, inizia la valutazione.