La luce del campo
QCER B1193 parole
Madame, Monsieur, Je vous écris au sujet de l'éclairage du terrain de sport situé en face de notre immeuble. Depuis son remplacement, une lumière entre dans nos chambres, même lorsque les rideaux sont fermés. Ce problème apparaît après la fin des entraînements, quand personne n'utilise plus le terrain.
Nous apprécions les activités du club et nous ne demandons pas leur arrêt. Plusieurs habitants de l'immeuble y participent d'ailleurs. Nous comprenons aussi que les joueurs ont besoin d'un éclairage suffisant pour pratiquer leur sport en toute sécurité. Notre demande concerne uniquement la lumière qui reste allumée après leur départ.
Nous avons appelé le gardien. Il nous a expliqué qu'il ne pouvait pas modifier lui-même le système automatique. Il nous a conseillé de nous adresser au service des sports, qui est responsable de ce matériel. C'est pourquoi nous vous écrivons aujourd'hui, au nom de plusieurs voisins.
Serait-il possible de vérifier l'heure d'extinction et la direction des lampes ? Nous sommes disponibles pour vous montrer le problème depuis l'une de nos chambres. Nous préférerions chercher une solution avec vous plutôt que demander aux joueurs de changer leurs habitudes. Je vous remercie de votre attention. Claire Bernard
Parole che forse non conosci
- éclairageilluminazione
- extinctionspegnimento
Domande
Si risponde con il testo davanti. Non è memoria: è capire.
Quelle est la demande principale de Claire ?
Vérifier l'éclairage après les entraînements. — La richiesta riguarda la luce dopo gli allenamenti, non la riduzione delle attività o il cambio delle tende. «Notre demande concerne uniquement la lumière qui reste allumée après leur départ.»
Pourquoi précise-t-elle que des habitants participent au club ?
Pour montrer que les voisins soutiennent les activités. — La partecipazione al club sostiene l’atteggiamento favorevole dei vicini; non spiega chi sia responsabile delle lampade. «Nous apprécions les activités du club» «Plusieurs habitants de l'immeuble y participent d'ailleurs.»
Pourquoi une nouvelle visite du gardien ne suffirait-elle pas à changer le réglage ?
Le gardien n'a pas la possibilité de modifier le système. — Il limite riguarda la possibilità di modificarlo, non la volontà di aiutare. «il ne pouvait pas modifier lui-même le système automatique.»
Ici, « l'heure d'extinction » désigne :
Le moment où les lampes s'éteignent. — Si tratta dello spegnimento delle lampade, non dell’inizio degli allenamenti. «vérifier l'heure d'extinction et la direction des lampes»
Que propose Claire pour aider le service ?
Montrer la lumière depuis une chambre. — Propone di osservare il problema dal luogo interessato. «vous montrer le problème depuis l'une de nos chambres.»
Le gardien ne peut pas modifier le système. Le service responsable doit donc ___. Complète avec un verbe à l’infinitif signifiant prendre des mesures pour résoudre le problème.
intervenir — Il servizio responsabile deve intervenire perché il custode non può modificare il sistema.