Una visita senza auto
QCER A2123 parole
Nadir veut visiter sa tante dimanche. Elle habite près de la gare, mais loin du parking du centre. Nadir peut prendre un train direct. Sa sœur propose de venir en voiture. Leur tante marche difficilement et préfère attendre chez elle.
Le samedi, Nadir consulte les horaires. Le train du matin arrive avant le déjeuner. Celui de l'après-midi arrive après le repas. Sa sœur est disponible seulement l'après-midi. Nadir réserve donc le train du matin. Il écrit à sa tante pour annoncer son arrivée.
Elle répond : « Je prépare le déjeuner pour nous deux. La porte est à côté de la boulangerie, derrière la gare. » Nadir garde ce message pour trouver la maison sans demander à sa tante de venir le chercher.
Parole che forse non conosci
- horairesorari
Domande
Si risponde con il testo davanti. Non è memoria: è capire.
Perché il treno si adatta meglio della proposta della sorella?
Il permet de déjeuner avec sa tante. — Il treno del mattino arriva prima di pranzo; la sorella può andare solo nel pomeriggio.
La sorella propone di accompagnare Nadir in auto domenica. Perché Nadir non conta su di lei per il pranzo annunciato?
Elle ne conduit que plus tard, après l’heure prévue pour le repas. — La sorella è disponibile solo nel pomeriggio. Nadir sceglie il treno che arriva prima di pranzo e la zia prepara il pranzo per due persone. L’offerta dell’auto è troppo tardi per quel programma. Il racconto non attribuisce l’indisponibilità a un lavoro domenicale; il treno del mattino arriva prima di pranzo.
Se Nadir perde il messaggio all’arrivo, quale soluzione rispetta meglio la situazione della zia?
Lui demander d’envoyer de nouveau les indications. — La zia cammina con difficoltà e preferisce restare a casa. Reinviare le indicazioni permette a Nadir di arrivare senza farla spostare; gli altri piani le chiedono di uscire.
Nadir telefona alla zia dalla stazione e lei si offre di andare al parcheggio del centro. Quale risposta rispetta la sua situazione e la destinazione che deve trovare?
« Reste à la maison ; je peux suivre tes indications depuis la gare. » — La casa è vicina alla stazione e lontana dal parcheggio, e la zia cammina con difficoltà. Le indicazioni permettono a Nadir di arrivare senza farla uscire. Entrambi gli incontri fuori casa ignorano questa soluzione disponibile e le chiedono di camminare.
Che cosa si può concludere sulla presenza della sorella a quel pranzo?
Elle ne fait pas partie du repas annoncé. — La sorella può solo nel pomeriggio; la zia annuncia un pranzo per lei e Nadir.
Se Nadir dimentica le indicazioni ma mantiene la prenotazione, quale parte dell’organizzazione funziona ancora?
L’arrivée en train avant le repas. — La prenotazione riguarda il treno mattutino, che arriva prima di pranzo. Perdere il messaggio rende difficile trovare la porta, ma non cambia l’orario né rende la sorella o la zia accompagnatrici.