Il carbone della Befana (The Befana's coal)
QCER A2124 parole
When I was small, in my town near Bologna, the sixth of January was more important than Christmas. That is the day of the Befana. She is an old woman with a broom, and she leaves sweets in the socks of good children and black sugar coal in the socks of the bad ones.
One year I got only coal. I was six, and I cried in the kitchen for half an hour. My mother said nothing.
Then my grandmother arrived, ate a piece of my coal and told me it was sugar. It was the best thing I ate that winter.
Now I fill the socks for my brother's children. And every year I put a small piece of coal in each one.
Parole che forse non conosci
- broomscopa
- sockscalze
- coalcarbone
- sweetsdolci, caramelle
Domande
Si risponde con il testo davanti. Non è memoria: è capire.
When is the day of the Befana?
The sixth of January — The sixth of January, e il testo dice che nel suo paese era più importante del Natale.
The Befana brings the same thing to all children.
False — Falso: dolci per i buoni e carbone di zucchero nero per i cattivi.
The writer was ___ years old the year of the coal.
six — I was six: sei anni. Da non confondere con il sei gennaio.
Why did the grandmother eat a piece of the coal?
To show the child that it was only sugar — Il testo non dice perché lo fa: lo mangia e le dice che è zucchero. Con un bambino che piange, mangiarsi la punizione davanti a lui è il modo di mostrargli che non lo è.
What was 'the best thing' the writer ate that winter?
The sugar coal — Il carbone, che era di zucchero. Quello che sembrava una punizione finisce per essere la cosa migliore dell'inverno.
Why does the writer put a piece of coal in every sock now?
Because of that day with the grandmother — In EVERY sock, comprese quelle di chi si è comportato bene: se il carbone fosse una punizione, non lo metterebbe in tutte. Lo mette per quello che ha imparato a sei anni.