I 28 errori dell'italiano che inizia
QCER A2
Per chi ha italiano come lingua madre.
La regola
Quasi tutto nasce da quattro abitudini dell'italiano: il possessivo ha l'articolo, «essere d'accordo» sembra un aggettivo, «da» fa insieme da for e da since, e «per» davanti a un infinito diventa for.
L'errore tipico
«I am agree» e «I am here from three days». Tutti e due sono traduzione parola per parola di strutture italiane che in inglese non esistono.
Fogli
Ogni PDF porta le soluzioni nell'ultima pagina, in caratteri piccoli.
Foglio 1 di 3
Ficha 1 · avere que es to be: anni, fame, freddo, ragione, e el sujeto obligatorio · el posesivo sin artículo y sono d'accordo
Scarica PDFPDF · 275 KBFoglio 2 di 3
Ficha 2 · da, per, in: las cuatro preposiciones que se traducen mal
Scarica PDFPDF · 280 KBFoglio 3 di 3
Ficha 3 · los seis falsos amigos italianos: camera, estate, libreria, parenti, sensibile y attualmente · fare y prendere repartidos en cuatro verbos, y…
Scarica PDFPDF · 249 KB