14 idiom di tempo e fretta che si usano davvero
QCER B1
La regola
Un idiom non si traduce parola per parola: si impara intero e con il suo contesto. Questi quattordici sono quelli dell'orologio.
L'errore tipico
Tradurre l'idiom della propria lingua e sperare che funzioni. «At the eleventh hour» non sono le undici.
Fogli
Ogni PDF porta le soluzioni nell'ultima pagina, in caratteri piccoli.
Foglio 1 di 3
Ficha 1 · los cuatro básicos: time flies, kill time, in no time y around the clock · el día de trabajo: call it a day, put off, run late y take your time
Scarica PDFPDF · 286 KBFoglio 2 di 3
Ficha 2 · cuando no llegas: against the clock, at the last minute, in the nick of time y the eleventh hour
Scarica PDFPDF · 232 KBFoglio 3 di 3
Ficha 3 · cuáles se traducen a tu idioma y cuáles hay que memorizar enteros · idioms mal escritos y mal usados: una preposición cambia el sentido
Scarica PDFPDF · 270 KB
