Use of English C1: portata, concessione e registro
QCER C1
La regola
A C1 una riformulazione deve conservare quantità, certezza, fonte e rapporto logico. All/no coprono l'insieme; most/some lo limitano. May, might e appears lasciano aperta un'ipotesi; will, proves o definitely la presentano come certa. Un campione non rappresenta di per sé tutta la popolazione; verifica come è stato selezionato prima di estendere la conclusione. Nella concessione, although/even though introducono una proposizione; despite/in spite of, un nome o -ing; nevertheless/however collegano enunciati indipendenti. In un testo formale usa formule complete di cortesia, come I would appreciate your reply, ed evita abbreviazioni e gergo; in un messaggio neutro basta una richiesta chiara con please. Distingui dato registrato, interpretazione e proposta prima di scegliere.
L'errore tipico
Cambiare «12 su 20» in «tutti», o may in will, inventa una certezza. Una parafrasi elegante che amplia il dato non è più equivalente.
Fogli
Ogni PDF porta le soluzioni nell'ultima pagina, in caratteri piccoli.
