Use of English B1.1: parafrasi per capirsi
QCER B1
La regola
Parafrasare significa dire la stessa cosa in un altro modo: conserva chi agisce, quando, permesso, obbligo e negazione. Individua prima l'intenzione: chiedere informazioni (Where is the room?), chiedere un'azione (Could you open the door?), chiedere permesso (May I use this?) o proporre un piano (Let's meet at five). In una domanda indiretta il soggetto precede il verbo: Could you tell me where the room is?; non usare does nella subordinata. Would rather + verbo base esprime preferenza. Don't have to elimina un obbligo; mustn't vieta. Prima di scegliere, escludi frasi che cambiano la persona, il momento o la forza della richiesta.
L'errore tipico
«You mustn't come» vieta di venire; «You don't have to come» lascia la scelta aperta. Scambiarle cambia il messaggio.
Fogli
Ogni PDF porta le soluzioni nell'ultima pagina, in caratteri piccoli.
