Konjunktiv II: o que não é verdade e o que se pede com educação
QECR B1
O que vais aprender
- Reconhecer o padrão apresentado em «Konjunktiv II: o que não é verdade e o que se pede com educação» num exemplo breve.
- Escolher a forma adequada de «Konjunktiv II: o que não é verdade e o que se pede com educação» a partir de evidência explícita.
- Aplicar e justificar a regra de «Konjunktiv II: o que não é verdade e o que se pede com educação» num caso novo.
A ideia
O Konjunktiv II apresenta hipóteses, desejos, conselhos e pedidos corteses. A forma analítica würde + infinitivo é produtiva, enquanto sein, haben e os modais costumam conservar formas próprias frequentes.
A construção produtiva é «würde + infinitivo no fim»: «Ich würde gern mitkommen», «Was würdest du machen?». Permite formar regularmente o modo de muitos verbos.
Com sein e haben são normais as formas wäre e hätte; os modais aparecem frequentemente como könnte, müsste, dürfte, sollte e wollte. Convém aprendê-las pessoa por pessoa, em vez de forçar uma única regra.
Com essas formas constrói-se a frase irreal completa, com wenn: «Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen». A condição leva a forma própria e a consequência costuma levar würde.
Outro uso central é a cortesia. «Könnten Sie mir helfen?» não descreve uma condição irreal: suaviza o pedido. «Ich hätte gern einen Kaffee» formula um desejo cortês; o contexto determina a função concreta.
Não confundas tempo e modo: würde + infinitivo não é por si só futuro, mas uma forma analítica do Konjunktiv II. Numa condição irreal, wenn introduz a hipótese e o verbo finito fecha a subordinada; a principal conserva o verbo na segunda posição. Desejo, conselho, hipótese e cortesia partilham formas, não uma única intenção.
konjunktiv ii würde
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich · würde |
| 2 | du · würdest |
| 3 | er · würde |
| 4 | sie (singular) · würde |
| 5 | es · würde |
| 6 | wir · würden |
| 7 | ihr · würdet |
| 8 | sie (plural) · würden |
| 9 | Sie · würden |
konjunktiv ii hätte
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich · hätte |
| 2 | du · hättest |
| 3 | er · hätte |
| 4 | sie (singular) · hätte |
| 5 | es · hätte |
| 6 | wir · hätten |
| 7 | ihr · hättet |
| 8 | sie (plural) · hätten |
| 9 | Sie · hätten |
konjunktiv ii wäre
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich · wäre |
| 2 | du · wärst |
| 3 | er · wäre |
| 4 | sie (singular) · wäre |
| 5 | es · wäre |
| 6 | wir · wären |
| 7 | ihr · wärt |
| 8 | sie (plural) · wären |
| 9 | Sie · wären |
konjunktiv ii könnte
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich · könnte |
| 2 | du · könntest |
| 3 | er · könnte |
| 4 | sie (singular) · könnte |
| 5 | es · könnte |
| 6 | wir · könnten |
| 7 | ihr · könntet |
| 8 | sie (plural) · könnten |
| 9 | Sie · könnten |
konjunktiv ii müsste
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich · müsste |
| 2 | du · müsstest |
| 3 | er · müsste |
| 4 | sie (singular) · müsste |
| 5 | es · müsste |
| 6 | wir · müssten |
| 7 | ihr · müsstet |
| 8 | sie (plural) · müssten |
| 9 | Sie · müssten |
konjunktiv ii dürfte
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich · dürfte |
| 2 | du · dürftest |
| 3 | er · dürfte |
| 4 | sie (singular) · dürfte |
| 5 | es · dürfte |
| 6 | wir · dürften |
| 7 | ihr · dürftet |
| 8 | sie (plural) · dürften |
| 9 | Sie · dürften |
konjunktiv ii sollte
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich · sollte |
| 2 | du · solltest |
| 3 | er · sollte |
| 4 | sie (singular) · sollte |
| 5 | es · sollte |
| 6 | wir · sollten |
| 7 | ihr · solltet |
| 8 | sie (plural) · sollten |
| 9 | Sie · sollten |
konjunktiv ii wollte
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich · wollte |
| 2 | du · wolltest |
| 3 | er · wollte |
| 4 | sie (singular) · wollte |
| 5 | es · wollte |
| 6 | wir · wollten |
| 7 | ihr · wolltet |
| 8 | sie (plural) · wollten |
| 9 | Sie · wollten |
konjunktiv ii möchte
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich · möchte |
| 2 | du · möchtest |
| 3 | er · möchte |
| 4 | sie (singular) · möchte |
| 5 | es · möchte |
| 6 | wir · möchten |
| 7 | ihr · möchtet |
| 8 | sie (plural) · möchten |
| 9 | Sie · möchten |
forma y lectura
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | wollte · Präteritum indicativo o Konjunktiv II · contexto temporal o hipotético |
| 2 | sollte · Präteritum indicativo o consejo/hipótesis · función comunicativa |
| 3 | möchte · Konjunktiv II de mögen en deseo cortés frecuente · complemento y situación |
| 4 | würde + infinitivo · Konjunktiv II analítico · no expresa futuro por sí solo |
Como soa
- Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen.A condição com hätte e a consequência com würde: é o par habitual.
- Könnten Sie mir bitte helfen?Aqui não há nada de irreal: é o modo educado de pedir ajuda.
- An deiner Stelle wäre ich vorsichtiger.wäre em vez de würde sein, que seria a forma desajeitada.
- Ich hätte gern eine Suppe.A fórmula com que se pede num restaurante em todo o país.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Wenn ich mehr Zeit hätte, ___ ich einen Sprachkurs besuchen.
würde — A subordinada traz a condição irreal; a principal usa würde mais infinitivo.
Bilde eine höfliche Bitte im Konjunktiv II: ___ ich kurz Ihr Telefon benutzen?
Dürfte — O pedido de permissão atenuado usa o Konjunktiv II de dürfen; com ich corresponde dürfte.
Bilde die irreale Folge im Konjunktiv II: Tatsächlich stehen wir noch im Stau. Ohne den Stau ___ wir schon zu Hause.
wären — A primeira frase fornece o contraste factual: ainda estamos no engarrafamento. Para a consequência irreal, sein com wir dá wären.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Alguns verbos fortes conservam a sua forma própria e usam-se: wüsste, käme, ginge, bräuchte.Wenn ich das wüsste, würde ich es dir sagen.
- Em registo escrito pode tirar-se wenn, e então a frase começa pelo verbo.Hätte ich Zeit, käme ich mit.
- wollte vale ao mesmo tempo como passado e como forma de cortesia, e o contexto decide.Ich wollte nur fragen.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Ich will einen Kaffee, bitte.
Diz-se bem Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
Em português «quero um café, por favor» é perfeitamente cortês porque o «por favor» faz todo o trabalho; em alemão a cortesia está no verbo, e sem ela a frase soa a exigência.