Um lugar à janela
QECR B1207 palavras
Hinweis für Besucherinnen und Besucher unseres Leseraums: Seit dieser Woche stehen die großen Tische in der Mitte des Raums. Dort ist Platz für Gruppen, die gemeinsam an einem Projekt arbeiten. Die kleinen Tische am Fenster bleiben für Personen, die allein lesen möchten. Bitte telefonieren Sie draußen im Flur, damit beide Bereiche gut genutzt werden können.
Einige Gäste haben gefragt, ob man die Plätze am Fenster reservieren kann. Das ist nicht möglich. Wer für eine längere Arbeit einen sicheren Platz braucht, kann aber einen Tisch im Nebenraum buchen. Dort gibt es keine Fenster, dafür eine Lampe an jedem Platz. Die Buchung kostet nichts; sie gilt für höchstens zwei Stunden.
Nachtrag vom Donnerstag: Am kommenden Samstag findet im Nebenraum ein Schreibkurs statt. Deshalb sind dort an diesem Tag keine Buchungen möglich. Der Leseraum bleibt geöffnet. Die Kursgruppe wird die Tische in der Mitte nicht nutzen, weil ihre Gespräche die anderen Gäste stören könnten. Für kurze Besprechungen können kleine Gruppen den Raum neben dem Eingang verwenden.
Bitte prüfen Sie vor einer Buchung den aktuellen Kalender auf unserer Internetseite. Der Hinweis über zwei Stunden gilt weiterhin, auch wenn ein späterer Termin noch frei ist. Sie können nach dem Ende Ihrer Buchung im Leseraum weiterarbeiten, wenn dort ein passender Platz frei wird.
Palavras que talvez não conheças
- Nachtragaditamento
- buchenreservar
- weiterhincontinua a, ainda
Perguntas
Respondem-se com o texto à frente. Não é memória: é perceber.
Lukas will am Dienstag zwei Stunden allein arbeiten und seinen Platz vorher sichern. Welche Wahl passt?
Ein gebuchter Tisch im Nebenraum verbindet Einzelarbeit mit einer Zusage. — Só a reserva da sala anexa garante um lugar; os lugares à janela não se reservam.
Was bleibt am Samstag trotz des Schreibkurses möglich?
Im geöffneten Leseraum kann man an einem freien Einzelplatz lesen. — O curso impede reservar a sala anexa, mas a sala de leitura continua aberta.
Warum arbeitet die Kursgruppe nicht an den großen Tischen?
Die Gespräche im Kurs passen nicht zur Ruhe für die übrigen Gäste. — O critério é evitar incómodos, não falta de luz ou uma duração indicada.
Anna möchte am Samstag drei Stunden allein arbeiten und dafür einen Platz im Voraus sichern. Welche Einschätzung passt zu allen Angaben?
Der Leseraum ist nutzbar, doch ein Einzelplatz für die ganze Zeit ist nicht zugesichert. — Nesse sábado não é possível reservar a sala anexa, e os lugares junto à janela também não podem ser reservados. A sala de leitura continua aberta, mas isso não garante a Anna um lugar durante as três horas.
Welche Information braucht eine Gruppe für eine kurze Besprechung am Samstag?
Ein anderer Raum beim Eingang bietet die genannte Ausweichmöglichkeit. — A alternativa para reuniões breves é a sala junto à entrada.
Was leistet der Nachtrag im Verhältnis zum ersten Hinweis?
Eine Ausnahme für einen Tag ergänzt die weiter geltenden Regeln. — Introduz uma exceção temporária; a distribuição e o limite mantêm-se.