Fichas
Para imprimir e escrever à mão. Cada folha traz a regra e o erro típico, e as soluções no fim do mesmo PDF.
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
QECR A1 etapa editorial 1 1.º ano · 2.º ano · 3.º ano
Os animais em inglês: a/an e os plurais que não mudam
Antes de um animal usa-se a, e an só quando a palavra começa por som de vogal: a dog, a cat, mas an elephant, an owl, an ant. No plural quase todos levam -s, mas mouse faz mice, goose faz geese, e sheep, fish e deer ficam iguais: one sheep, ten sheep.
A15 folhas28 palavras da casa e onde está cada coisa
Em casa cada coisa está num sítio: in é dentro, on é em cima e a tocar, under é por baixo e next to é ao lado. Para dizer o que há usa-se there is com uma coisa e there are com várias: There is a lamp on the table. There are two chairs next to the bed.
A15 folhasAs cores em inglês e o adjetivo que vem antes
Em inglês a cor vem ANTES do nome e nunca muda: a red car, two red cars. Aqui tens as onze cores verdadeiras, os modificadores light e dark e as palavras que quase toda a gente escreve mal.
A15 folhasOs números em inglês: thirteen ou thirty, e porque billion não é bilião
Treze é thirteen e trinta é thirty: a diferença está no fim, -teen ou -ty. E a seguir a um número, hundred, thousand, million e billion nunca levam -s: two hundred, three thousand.
A14 folhas
QECR A1 etapa editorial 2 4.º ano · 5.º ano
Os verbos que não mudam: cut, put, let, hit
Estes verbos têm as TRÊS formas iguais: infinitivo, passado e particípio escrevem-se da mesma maneira. Não levam -ed e não mudam nada. O que diz se é presente ou passado é o resto da frase.
A12 folhas31 palavras de comida e bebida, e porque é que não existe «a bread»
Em inglês há comida que se conta e comida que não. Com a que não se conta —bread, milk, rice, water— não se põe a/an nem um número à frente: diz-se some bread, a slice of bread, two glasses of milk.
A14 folhasO corpo em inglês: teeth, feet e o cabelo que é singular
Quase todas as partes do corpo fazem o plural com -s: two hands, ten fingers. Só duas fogem à regra: tooth → teeth e foot → feet. E hair não se conta: é singular, my hair IS long.
A14 folhasA família em inglês e o possessivo 's
Em inglês a família aprende-se em duas partes: a palavra (mother, uncle, niece) e o possessivo 's colado ao dono. E o dono vem PRIMEIRO: my father's brother é «o irmão do meu pai», lido ao contrário.
A15 folhasA roupa em inglês: 30 palavras e três ciladas
Com wear dizes o que trazes vestido; com put on, o momento exato em que o vestes. E trousers, jeans, shorts, glasses, pyjamas e clothes são SEMPRE plurais: levam are e contam-se com a pair of.
A14 folhas
QECR A2 etapa editorial 1 6.º ano
Os 28 erros do português que começa
Quase tudo vem de três hábitos do português: os estados dizem-se com estar com, o gosto com gostar de, e o possessivo leva artigo à frente. Nenhuma das três existe em inglês.
A23 folhasPassado e particípio iguais: bought, taught, slept
Aqui o infinitivo muda, mas o passado e o particípio são IGUAIS entre si: buy → bought → bought. É o grupo mais numeroso, e há subgrupos que rimam: -ought, -aught, -ept, -old.
A23 folhasA cidade e como lá chegar: 30 palavras para pedir e dar indicações
Com estas 30 palavras pedes e dás indicações: o sítio (bank, chemist's, bus stop), por onde se vai (turn left, go straight on, go past) e there is / there are para dizer o que há em cada rua.
A25 folhasA escola e o material escolar: 30 palavras
A escola, os seus objetos e o que lá se faz. Atenção a três: homework não tem plural, lesson é a aula de uma hora e class é a turma, e library é a biblioteca.
A23 folhas
QECR A2 etapa editorial 2 7.º ano
Phrasal verbs com OFF: o que se separa
OFF significa que algo se SEPARA ou se corta. Take off é tirar a roupa —separa-se do corpo— e também descolar —o avião separa-se do chão—. Turn off corta a corrente. Call off cancela: corta o plano.
A22 folhasPhrasal verbs com UP: o que se remata
UP não significa «para cima» aqui: significa que algo se completa ou chega ao seu limite. Eat up é comer TUDO, drink up é acabar a bebida, use up é gastar até não sobrar nada. Se perceberes isto, metade destes verbos deduzem-se sozinhos.
A23 folhasAs três formas distintas: go, went, gone
Aqui as três formas são DIFERENTES: go → went → gone. Muitos particípios deste grupo acabam em -en: seen, written, taken, given, broken. Se soa a -en, é particípio e vai depois de have.
A23 folhasNo restaurante: 24 palavras e como pedir
Para pedir há duas fórmulas e ambas servem: I'd like… (educada, serve sempre) e I'll have… (mais rápida, no momento de pedir). A seguir vem o prato, sem to: I'd like the soup, please. Pede-se com order ou ask FOR, e I want sozinho não está errado, mas soa a ordem.
A23 folhasO tempo que faz: 30 palavras, e weather não é time
Uma só palavra, tempo, serve-te para o relógio e para o céu. O inglês usa duas: weather é o tempo que faz lá fora e time são as horas. E do céu fala-se sempre com it: it's raining agora mesmo, it rains todos os invernos.
A24 folhasViagens e alojamento: trip, journey e travel
Três palavras para «viagem» e não são intermutáveis: travel é viajar em geral e não leva artigo; a trip é a escapadela inteira, ida e volta; a journey é o trajeto de um ponto a outro. Reservar é to book e ficar alojado é to stay.
A24 folhas
QECR B1 etapa editorial 1 8.º ano
Phrasal verbs com ON: o que continua e não para
ON tem dois sentidos. Um é de CONTACTO: put on põe-te a roupa em cima, turn on liga a corrente. O outro é de CONTINUAR: go on, carry on e keep on significam continuar. Se algo não se interrompe, leva on.
B12 folhasPhrasal verbs com OUT: o que vem à luz
OUT tira algo de dentro e põe-no à vista. Find out é descobrir —a informação sai—, point out é apontar, work out é resolver, e sort out é esclarecer uma confusão. Em todos, algo que estava escondido acaba cá fora.
B12 folhasA vogal que viaja: sing, sang, sung
Estes dez mudam só a VOGAL, e sempre pela mesma ordem: i no infinitivo, a no passado, u no particípio. Sing → sang → sung. Se souberes um, sabes os dez.
B12 folhasVocabulário do trabalho e das profissões: 32 palavras com do, make e apply FOR
No inglês do trabalho não se falha nas palavras soltas, mas naquilo que vai com elas: diz-se make a mistake mas do overtime, candidatamo-nos a um lugar com apply FOR, demitimo-nos com resign FROM, e do ordenado diz-se I earn. Aprende a palavra dentro da frase, não numa coluna.
B14 folhas
QECR B1 etapa editorial 2 9.º ano · 10.º ano
Os erros do português que já se desenrasca
A este nível o problema já não é a estrutura: é que o português tem tempos verbais que parecem ingleses e não são, e uma série de palavras que se leem igual e significam outra coisa.
B13 folhas14 idioms de dinheiro que se dizem mesmo
Estes catorze cobrem toda a escala: o que custa demais, o que sai barato, quando não chegas ao fim do mês e quando te dás um mimo.
B13 folhas14 idioms de tempo e pressa que se dizem mesmo
Um idiom não se traduz palavra a palavra: aprende-se inteiro e com contexto. Estes catorze são os do relógio.
B13 folhasPhrasal verbs com BACK e AWAY: voltar ou afastar-se
BACK devolve algo ao sítio onde estava: give back, call back, come back, put back. AWAY afasta-o ou fá-lo desaparecer: throw away, give away, run away, put away. São direções contrárias, e por isso put back e put away não são o mesmo.
B12 folhasPhrasal verbs com DOWN: o que baixa ou se apaga
DOWN baixa algo: o volume com turn down, os ânimos com let down, a atividade com slow down. E quando algo baixa até parar de vez, avaria-se ou desmorona: break down, close down, shut down.
B12 folhas
QECR B2 etapa editorial 1 11.º ano
14 idioms para descrever como as pessoas são
Descrever alguém com um idiom diz mais do que com um adjetivo, mas compromete mais: metade destes catorze são elogios e a outra metade são críticas.
B23 folhas14 idioms de trabalho e esforço que se ouvem num escritório
O inglês de escritório funciona à base de imagens: a bola que rola, a neve que tapa, a prancheta a que se volta. Traduzir a imagem não serve.
B23 folhas
QECR B2 etapa editorial 2 12.º ano
Estamos a escrever o resto. Todas as semanas entram desafios novos.