Tecidos para tocar
QECR A2131 palavras
Wie fühlt sich ein alter Mantel an? In unserer Ausstellung über Kleidung können Sie verschiedene Stoffe kennenlernen. Die Kleidungsstücke hinter Glas dürfen Sie nicht berühren. Neben jeder Vitrine liegt aber ein neues Stück Stoff zum Anfassen. Es besteht aus demselben Material wie das alte Kleidungsstück.
An den Stoffproben stehen kurze Erklärungen. Sie nennen das Material und zeigen, wofür es benutzt wurde. Wer die kleinen Texte nicht gut lesen kann, bekommt am Eingang ein Heft mit größerer Schrift. Das Heft kostet nichts und muss nach dem Besuch zurückgegeben werden.
Für Gruppen bieten wir einen Besuch mit einer Mitarbeiterin an. Dabei wählen die Teilnehmer zwei Stoffe und vergleichen sie. Die Führung ist auch ohne Erfahrung mit Nähen möglich. Eine Anmeldung ist nur für diese Gruppenführung nötig, nicht für einen normalen Besuch der Ausstellung.
Palavras que talvez não conheças
- Stoffprobenamostras de tecido
- Vitrinevitrina
Perguntas
Respondem-se com o texto à frente. Não é memória: é perceber.
Was bietet die Ausstellung?
Alte Kleidung ansehen und neue Stoffproben anfassen. — Separa peças conservadas e amostras táteis novas. «Die Kleidungsstücke hinter Glas dürfen Sie nicht berühren.» «ein neues Stück Stoff zum Anfassen.»
Warum gibt es ein Heft mit größerer Schrift?
Damit auch Personen mit Schwierigkeiten beim Lesen der kleinen Texte die Informationen bekommen. — A letra grande facilita o acesso ao texto pequeno. «Wer die kleinen Texte nicht gut lesen kann, bekommt am Eingang ein Heft mit größerer Schrift.»
Eine Person kommt allein und ohne Anmeldung. Kann sie die Ausstellung besuchen?
Ja, nur die Gruppenführung braucht eine Anmeldung. — A inscrição aplica-se à visita guiada em grupo, não ao acesso normal. «Eine Anmeldung ist nur für diese Gruppenführung nötig, nicht für einen normalen Besuch der Ausstellung.»
Was sind hier „Stoffproben“?
Kleine Materialstücke, die man untersuchen kann. — O pedaço tátil explica amostra; não significa exame. «Neben jeder Vitrine liegt aber ein neues Stück Stoff zum Anfassen.»
Was muss mit dem Heft nach dem Besuch passieren?
Man gibt es zurück. — É um empréstimo gratuito que tem de ser devolvido. «muss nach dem Besuch zurückgegeben werden.»
Das Heft hilft beim Lesen: Seine Schrift ist nicht klein, sondern ___. Ergänze das Gegenteil.
groß — A letra ampliada é grande; aqui o adjetivo não tem terminação.