Ouve e compara · 12
QECR C1
Rever o contraste depois de ouvir
Die Ergebnisse lassen keine endgültige Schlussfolgerung zu.
[diː ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsə ˈlasən ˈkaɪ̯nə ˈɛntɡʏltɪɡə ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ tsuː ↘]
linha principal: não permitem uma conclusão definitiva
Die Ergebnisse lassen, soweit bisher erkennbar, keine endgültige Schlussfolgerung zu.
[diː ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsə ˈlasən | zoˈvaɪ̯t bɪsˈheːɐ̯ ɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯ | ˈkaɪ̯nə ˈɛntɡʏltɪɡə ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ tsuː ↘]
reserva acrescentada: tanto quanto se vê até agora
O que distingue os dois sons
- | reserva | línea principalLê primeiro a linha principal sem o inciso e depois insere toda a reserva. Delimita o inciso com menor registo tonal ou volume e retoma a linha sem perder a negação nem o grau de certeza. O critério combina estrutura e sentido: o ouvinte deve distinguir uma avaliação provisória de uma conclusão firme. Não é preciso imitar uma única melodia.
Porque custa
Lê primeiro a linha principal sem o inciso e depois insere toda a reserva. Delimita o inciso com menor registo tonal ou volume e retoma a linha sem perder a negação nem o grau de certeza. O critério combina estrutura e sentido: o ouvinte deve distinguir uma avaliação provisória de uma conclusão firme. Não é preciso imitar uma única melodia.
Die Ergebnisse lassen, soweit bisher erkennbar und trotz einzelner positiver Tendenzen, keine endgültige Schlussfolgerung über die Wirksamkeit der Maßnahme zu.
Para praticar
- Der Vorschlag bleibt, ungeachtet seiner erkennbaren Vorteile, in wesentlichen Punkten umstritten.[deːɐ̯ ˈfoːɐ̯ʃlaːk blaɪ̯pt | ˈʊnɡəaxtət ˈzaɪ̯nɐ ɛɐ̯ˈkɛnbaːʁən ˈfoːɐ̯taɪ̯lə | ɪn ˈveːzəntlɪçən ˈpʊŋktən ʊmˈʃtʁɪtən ↘]A proposta continua controversa em pontos essenciais, apesar das vantagens reconhecíveis.
- Die Daten sind, wie die Autorin ausdrücklich betont, keineswegs vollständig.[diː ˈdaːtən zɪnt | viː diː aʊ̯ˈtoːʁɪn ˈaʊ̯sdʁʏklɪç bəˈtoːnt | ˈkaɪ̯nəsveːks ˈfɔlʃtɛndɪç ↘]Os dados, como a autora salienta expressamente, não estão de modo algum completos.
- Die Entscheidung dürfte, sofern sich die Annahmen bestätigen, langfristig tragfähig sein.[diː ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ ˈdʏʁftə | zoˈfɛʁn zɪç diː ˈannaːmən bəˈʃtɛːtɪɡən | ˈlaŋfʁɪstɪç ˈtʁaːkˌfɛːɪç zaɪ̯n ↘]A decisão deverá ser sustentável a longo prazo, caso os pressupostos se confirmem.
- Die Auswertung kann, angesichts der begrenzten Stichprobe, lediglich erste Hinweise liefern.[diː ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ kan | ˈanɡəzɪçts deːɐ̯ bəˈɡʁɛntstən ˈʃtɪçˌpʁoːbə | ˈleːdɪklɪç ˈeːɐ̯stə ˈhɪnvaɪ̯zə ˈliːfɐn ↘]A avaliação, dada a amostra limitada, só pode fornecer indícios iniciais.