Ouve e compara · 6
QECR B1
Rever o contraste depois de ouvir
Mara bringt den Bericht morgen.
[ˈmaːʁa bʁɪŋt deːn bəˈʁɪçt ˈmɔʁɡən ↘]
Quem o traz? FOCO: Mara.
Mara bringt den Bericht morgen.
[ˈmaːʁa bʁɪŋt deːn bəˈʁɪçt ˈmɔʁɡən ↘]
Quando o traz? FOCO: morgen.
O que distingue os dois sons
- acento de palabra ≠ foco de fraseA mesma frase responde a perguntas diferentes. Destaca o dado pedido pelo contexto da tradução e reduz a proeminência do resto. O AFI conserva os acentos de palavra; FOCO na tradução indica o acento de frase a acrescentar. Verifica se se percebe quem, o quê ou quando, sem gritar nem omitir palavras.
Porque custa
A mesma frase responde a perguntas diferentes. Destaca o dado pedido pelo contexto da tradução e reduz a proeminência do resto. O AFI conserva os acentos de palavra; FOCO na tradução indica o acento de frase a acrescentar. Verifica se se percebe quem, o quê ou quando, sem gritar nem omitir palavras.
Mara bringt den Bericht morgen, damit wir ihn vor der Sitzung lesen können.
Para praticar
- Jonas organisiert die Reise.[ˈjoːnas ɔʁɡaniˈziːɐ̯t diː ˈʁaɪ̯zə ↘]Quem organiza a viagem? FOCO: Jonas.
- Wir treffen uns am Bahnhof.[viːɐ̯ ˈtʁɛfən ʊns am ˈbaːnhoːf ↘]Onde nos encontramos? FOCO: Bahnhof.
- Sie schickt die Unterlagen heute.[ziː ʃɪkt diː ˈʊntɐlaːɡən ˈhɔʏ̯tə ↘]O que envia? FOCO: Unterlagen.
- Wir besprechen den Plan am Freitag.[viːɐ̯ bəˈʃpʁɛçən deːn plaːn am ˈfʁaɪ̯taːk ↘]Quando discutimos o plano? FOCO: Freitag.