Ouve e compara · 10
QECR B2
Rever o contraste depois de ouvir
Wenn die Daten vorliegen…
[vɛn diː ˈdaːtən ˈfoːɐ̯liːɡən ↗]
condição ainda aberta
Wenn die Daten vorliegen, entscheiden wir.
[vɛn diː ˈdaːtən ˈfoːɐ̯liːɡən ↗ | ɛntˈʃaɪ̯dən viːɐ̯ ↘]
condição e conclusão
O que distingue os dois sons
- ↗ continuación | ↘ cierreO grupo inicial introduz condição, causa ou concessão; não termina a intervenção. Lê-o com continuação e termina a oração principal. | propõe uma fronteira após a subordinada, sem separar as suas palavras internas. Aceita-se tom mantido em vez de subida: o critério é perceber a relação e o fecho final.
Porque custa
O grupo inicial introduz condição, causa ou concessão; não termina a intervenção. Lê-o com continuação e termina a oração principal. | propõe uma fronteira após a subordinada, sem separar as suas palavras internas. Aceita-se tom mantido em vez de subida: o critério é perceber a relação e o fecho final.
Obwohl der Zeitraum knapp ist, bleibt der Plan realistisch, sofern die zusätzlichen Mittel rechtzeitig bereitstehen.
Para praticar
- Obwohl der Zeitraum knapp ist, bleibt der Plan realistisch.[ɔpˈvoːl deːɐ̯ ˈtsaɪ̯tʁaʊ̯m knap ɪst ↗ | blaɪ̯pt deːɐ̯ plaːn ʁeaˈlɪstɪʃ ↘]Embora o prazo seja curto, o plano continua realista.
- Da mehrere Angaben fehlen, müssen wir den Bericht ergänzen.[daː ˈmeːʁəʁə ˈʔanɡaːbən ˈfeːlən ↗ | ˈmʏsən viːɐ̯ deːn bəˈʁɪçt ɛɐ̯ˈɡɛntsn̩ ↘]Como faltam vários dados, temos de completar o relatório.
- Falls die Kosten steigen, prüfen wir eine andere Lösung.[fals diː ˈkɔstən ˈʃtaɪ̯ɡən ↗ | ˈpʁyːfən viːɐ̯ ˈaɪ̯nə ˈandəʁə ˈløːzʊŋ ↘]Se os custos subirem, analisaremos outra solução.
- Nachdem alle Stellungnahmen eingegangen sind, beginnt die Auswertung.[naːxˈdeːm ˈalə ˈʃtɛlʊŋˌnaːmən ˈaɪ̯nɡəˌɡaŋən zɪnt ↗ | bəˈɡɪnt diː ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ ↘]Depois de recebidos todos os pareceres, começa a avaliação.