Ouve e compara · 5
QECR B1
Rever o contraste depois de ouvir
umfahren
[ˈʊmˌfaːʁən]
derrubar ao passar
umfahren
[ʊmˈfaːʁən]
contornar ao conduzir
O que distingue os dois sons
- ˈ posición del acentoCom acento em um-, umfahren significa derrubar ao passar; com acento em fahren, contornar um obstáculo. Em übersetzen, acento inicial indica passar à outra margem; acento em setzen, traduzir. Lê primeiro o contexto da tradução. Verifica o acento e explica o sentido: reconhecer apenas as letras não resolve a tarefa.
Porque custa
Com acento em um-, umfahren significa derrubar ao passar; com acento em fahren, contornar um obstáculo. Em übersetzen, acento inicial indica passar à outra margem; acento em setzen, traduzir. Lê primeiro o contexto da tradução. Verifica o acento e explica o sentido: reconhecer apenas as letras não resolve a tarefa.
Wir müssen die Baustelle umfahren, bevor wir mit der Fähre übersetzen können.
Para praticar
- Wir müssen die Baustelle umfahren.[viːɐ̯ ˈmʏsən diː ˈbaʊ̯ʃtɛlə ʊmˈfaːʁən]Temos de contornar as obras.
- Er hat den Pfosten umgefahren.[eːɐ̯ hat deːn ˈpfɔstən ˈʊmɡəˌfaːʁən]Derrubou o poste ao passar.
- Wir wollen mit der Fähre übersetzen.[viːɐ̯ ˈvɔlən mɪt deːɐ̯ ˈfɛːʁə ˈyːbɐˌzɛtsən]Queremos passar à outra margem de ferry.
- Sie wird den Bericht übersetzen.[ziː vɪʁt deːn bəˈʁɪçt yːbɐˈzɛtsən]Vai traduzir o relatório.