Quando o francês pede conjuntivo (e quando não)
QECR B1 · etapa editorial 1
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
A concordância do particípioConcordar o particípio com être sempre, e com avoir só quando o complemento direto vai à…Contar o que alguém dissePassar uma frase ao discurso indireto mudando o tempo, a pessoa e os marcadores de tempo…Conectores que não são sinónimosEscolher o conector que diz o que queres dizer, sabendo que os de uma mesma lista não…A obrigação e a proibiçãoDizer que algo é obrigatório, que está proibido, ou que simplesmente não é preciso.O adjetivo que muda de sentidoColocar seis adjetivos à frente ou atrás conforme o que se queira dizer, e ler bem os…tout, chaque, quelque, plusieursEscolher a forma de tout que toca, e não pôr no plural o que vai sempre no singular.A regra, em três linhas
O conjuntivo forma-se sobre a raiz de ils do presente. Pedem-no il faut que, bien que, pour que, vouloir que. Não o pede espérer que.
O erro típico. Pô-lo onde o francês usa indicativo, sobretudo depois de espérer que.
Porque te escapa a ti. O português tem além disso o futuro do conjuntivo, que o francês não tem em absoluto: «quando chegares» não se pode traduzir com um conjuntivo francês, pede futuro do indicativo.