Être e avoir, e a idade
QECR A1 · etapa editorial 1
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
Os acentos e a cedilhaPôr é, è, ê e ç onde vão, e saber que em francês o acento muda o som, não a sílaba tónica.O género que não é o da tua línguaEscolher le ou la nas palavras cujo género não coincide com o da tua língua.O presente dos verbos em -er, com o seu sujeitoConjugar no presente e nunca tirar o pronome sujeito.Negar com ne … pasColocar as duas peças da negação à volta do verbo, e não repetir a negação.O plural que não se ouveMarcar o plural onde se vê —o artigo e o -s escrito— mesmo que não se ouça, e os plurais…Os números de 70 a 99Ler e escrever os números de 70 a 99, que o francês forma somando: 70 = 60+10, 80 =…A regra, em três linhas
Être: je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. Avoir: j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. E em francês a idade TEM-SE: j'ai douze ans. O mesmo com a fome, o frio, a sede e o medo.
O erro típico. Dizer «je suis douze ans». A idade tem-se: j'ai douze ans. E confundir ils sont com ils ont, que soam quase igual.
Porque te escapa a ti. O português diz «tenho doze anos», como o francês, portanto a ideia não é nova. O que te trai é ils sont / ils ont: em português «são» e «têm» não se parecem, e em francês quase não se distinguem.