le, la, les ou lui, leur

QECR A2 · etapa editorial 1

Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.

A regra, em três linhas

Se o verbo leva o complemento sem preposição, é direto: le, la, les. Se leva com à, é indireto: lui, leur. E o pronome vai sempre antes do verbo.

O erro típico. Colocar o pronome atrás do verbo, como em português: vejo-o.

Porque te escapa a ti. O português coloca o pronome DEPOIS do verbo, com hífen: vejo-o, dou-lhe. Em francês vai sempre à frente, sem hífen: je le vois, je lui donne.