Savoir ou connaître
QECR A2 · etapa editorial 1
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
le, la, les ou lui, leurDecidir se o verbo leva complemento direto ou indireto, e colocar o pronome antes do…Os pronomes en e ySubstituir de + algo por en, e à + lugar ou coisa por y.Imparfait ou passé composéEscolher o tempo conforme o que se conta: o que descreve o fundo ou o que faz avançar a…Falsos amigos do francêsReconhecer as palavras que se parecem com as tuas e significam outra coisa, e dizer a…O imperativo e os seus pronomesFormar o imperativo das três pessoas, colocar o pronome atrás na afirmativa e à frente…Os verbos que não são de -erConjugar no presente os verbos em -ir com -iss- e os irregulares frequentes: prendre…A regra, em três linhas
Savoir: um dado, uma subordinada com que, ou saber fazer algo — je sais la réponse, je sais qu'il vient, je sais nager. Connaître: uma pessoa, um sítio ou uma obra. E connaître nunca leva que atrás.
O erro típico. Pôr connaître à frente de uma subordinada: «je connais qu'il est là». Com que vai sempre savoir.
Porque te escapa a ti. O português reparte igual —saber e conhecer— e por isso partes com vantagem. A tua armadilha é a mesma: «sei nadar» sai com pouvoir se traduzires a pensar em «conseguir».