QECR A1
O que vais aprender
- Converte regras com obrigatório, proibido e não obrigatório em il faut, il ne faut pas e tu peux.
- Repara uma mensagem que transforma uma opção em obrigação ou proibição, sem mexer na regra certa.
- Limita uma proibição ao lugar que a regra nomeia.
Antes de começar
- Presente de être, avoir e verbos frequentes em -er; pronomes sujeito e ne… pas. Em A2, passé composé e imparfait básicos.
A ideia
Não ter obrigação de fazer algo não é estar proibido de o fazer.
Il faut + infinitivo exprime uma necessidade: il faut attendre. Il ne faut pas + infinitivo, nas regras aqui trabalhadas, proíbe a ação: il ne faut pas courir. O sujeito il não nomeia uma pessoa; a instrução diz a quem se aplica a regra.
Para uma opção permitida usamos tu peux. Se é permitido com e sem um objeto, exprime ambas as possibilidades; não transformes uma em obrigação. Negar uma obrigação não tem o mesmo alcance que proibir.
Lê a regra completa: uma condição pode valer dentro de uma sala e não fora. Não deduzas permissão do silêncio; se nada diz o que fazer com um objeto, mantém essa incerteza. Uma regra descreve o permitido, não prova que alguém já o fez.
Casos e formas
| Situação | Forma francesa | Referência ou alcance |
|---|---|---|
| Obligation | Il faut fermer la porte. | fermer |
| Interdiction | Il ne faut pas manger ici. | ne pas manger |
| Option | Tu peux venir avec ou sans sac. | deux possibilités |
Como soa
- Il faut apporter du papier. Tu peux utiliser un crayon bleu ou noir. Il ne faut pas utiliser de peinture.O papel é obrigatório, a cor do lápis é opcional e a tinta é proibida: são três alcances distintos.
Aplica a decisão 1Aplica a decisão 1
[P1.O1] Règles du cours de dessin : crayon obligatoire ; téléphone interdit ; cahier pas obligatoire. [P2.O1] Ton ami Hugo vient au cours demain pour la première fois. [P3.O1] Il n’a pas de crayon, mais il a un cahier. Escreve ao Hugo três frases em francês com as regras que o afetam: do que precisa, o que não pode fazer e o que faz com o caderno.
[P1.O1] Règles de la piscine : bonnet obligatoire ; nourriture interdite ; lunettes pas obligatoires. [P2.O1] Ta cousine Inès vient à la piscine samedi. [P3.O1] Elle a des lunettes, mais pas de bonnet. Escreve à Inês três frases em francês: do que precisa, o que não pode fazer e o que faz com os óculos.
Solução acessível sem interação
Resposta: A tua resposta em francês: Il faut apporter un crayon. Il ne faut pas utiliser ton téléphone. Tu peux venir avec ou sans ton cahier.
Modelo de resposta: Il faut apporter un crayon. Il ne faut pas utiliser ton téléphone. Tu peux venir avec ou sans ton cahier.
Critérios para rever a tua resposta:
- Conserva quem age e os factos do caso; não acrescentes informação.
- O obrigatório vai com il faut + infinitivo e o proibido com il ne faut pas + infinitivo.
- Pas obligatoire não se transforma em proibição: o caderno fica como opção (tu peux… avec ou sans).
Obrigatório, proibido e não obrigatório são três alcances diferentes. O caderno não é obrigatório, mas também não é proibido: o Hugo pode trazê-lo ou não.
Resposta: A tua resposta em francês: Il faut porter un bonnet. Il ne faut pas apporter de nourriture. Tu peux nager avec ou sans lunettes.
Modelo de resposta: Il faut porter un bonnet. Il ne faut pas apporter de nourriture. Tu peux nager avec ou sans lunettes.
Critérios para rever a tua resposta:
- Conserva quem age e os factos do caso; não acrescentes informação.
- Touca obrigatória: il faut; comida proibida: il ne faut pas … de.
- Os óculos não são obrigatórios nem proibidos: opção com tu peux.
Obrigatório, proibido e não obrigatório são três alcances diferentes. Os óculos não são obrigatórios, mas também não estão proibidos: a Inès pode levá-los ou não.
Aplica a decisão 2Aplica a decisão 2
[P1.O1] Pique-nique de dimanche. Réserver ? Si tu veux. Verres en plastique : interdits. [P2.O1] Marc écrit au groupe : « Il faut réserver. Il ne faut pas apporter de verres en plastique. » [P3.O1] Sofia n’a pas réservé ; elle pense qu’elle ne peut pas venir. Escreve ao Marc em francês duas frases: corrige a regra que ele mudou e deixa a outra igual.
[P1.O1] Promenade de samedi. Apporter à manger ? Comme tu veux. Chiens : interdits. [P2.O1] Zoé écrit au groupe : « Il ne faut pas apporter à manger. Il ne faut pas venir avec un chien. » [P3.O1] Malo a préparé des sandwichs ; il pense qu’il ne peut pas les apporter. Escreve à Zoé em francês duas frases: corrige a regra que ela mudou e deixa a outra igual.
Solução acessível sem interação
Resposta: A tua resposta em francês: Tu peux réserver ou venir sans réservation. Il ne faut pas apporter de verres en plastique.
Modelo de resposta: Tu peux réserver ou venir sans réservation. Il ne faut pas apporter de verres en plastique.
Critérios para rever a tua resposta:
- Conserva quem age e os factos do caso; não acrescentes informação.
- Corrige só a regra da reserva: é uma opção (tu peux… ou…), nem obrigação (il faut) nem proibição (il ne faut pas).
- Mantém a proibição dos copos tal como está.
«Si tu veux» faz da reserva uma opção, e o Marc transformou-a em obrigação. Il ne faut pas réserver também não serve: seria uma proibição. A regra dos copos estava certa.
Resposta: A tua resposta em francês: Tu peux apporter à manger ou pas. Il ne faut pas venir avec un chien.
Modelo de resposta: Tu peux apporter à manger ou pas. Il ne faut pas venir avec un chien.
Critérios para rever a tua resposta:
- Conserva quem age e os factos do caso; não acrescentes informação.
- Corrige só a regra da comida: é uma opção (tu peux… ou…), não uma proibição.
- Mantém a proibição dos cães tal como está.
«Comme tu veux» faz da comida uma opção, e a Zoé transformou-a em proibição. A regra dos cães estava certa.
Aplica a decisão 3Aplica a decisão 3
[P1.O1] Panneau de la bibliothèque : « Il ne faut pas manger dans les salles de lecture. Pour manger, allez à la cafétéria. » [P2.O1] La bibliothèque a deux salles de lecture, la salle Verte et la salle Bleue, et une cafétéria. [P3.O1] Tu travailles dans la salle Bleue et tu as faim. Ana dit : « Il ne faut pas manger dans la bibliothèque. » Responde à Ana em francês: onde não podes comer e onde podes; depois explica em francês porque é que a regra dela vai longe demais.
[P1.O1] Panneau du musée : « Il ne faut pas prendre de photos dans les salles de peinture. Dans le hall, les photos sont permises. » [P2.O1] Le musée a trois salles de peinture et un grand hall. [P3.O1] Tu es dans la salle 2 avec ton appareil. Max dit : « Il ne faut pas prendre de photos dans le musée. » Responde ao Max em francês: onde não podes tirar fotografias e onde podes; depois explica em francês porque é que a regra dele vai longe demais.
Solução acessível sem interação
Resposta: A tua resposta em francês: Il ne faut pas manger dans la salle Bleue, mais je peux manger à la cafétéria.; A tua explicação em francês: La règle parle des salles de lecture, pas de toute la bibliothèque : la cafétéria est dans la bibliothèque, et le panneau dit d’aller manger là.
Modelo de resposta: Il ne faut pas manger dans la salle Bleue, mais je peux manger à la cafétéria.
Critérios para rever a tua resposta:
- Conserva quem age e os factos do caso; não acrescentes informação.
- A salle Bleue é uma sala de leitura: ali não se come.
- A cafetaria está na biblioteca, mas a proibição não a inclui e o cartaz indica-a para comer.
Modelo de resposta: La règle parle des salles de lecture, pas de toute la bibliothèque : la cafétéria est dans la bibliothèque, et le panneau dit d’aller manger là.
Critérios para rever a tua resposta:
- Explica que a proibição se limita às salas de leitura e não à biblioteca inteira.
A regra nomeia as salas de leitura, não a biblioteca inteira. A Ana estende a proibição a um lugar que o cartaz destina precisamente a comer.
Resposta: A tua resposta em francês: Il ne faut pas prendre de photos dans la salle 2, mais je peux prendre des photos dans le hall.; A tua explicação em francês: La règle parle des salles de peinture, pas de tout le musée : dans le hall, les photos sont permises.
Modelo de resposta: Il ne faut pas prendre de photos dans la salle 2, mais je peux prendre des photos dans le hall.
Critérios para rever a tua resposta:
- Conserva quem age e os factos do caso; não acrescentes informação.
- A sala 2 é uma sala de pintura: ali não se tiram fotografias (ne… pas de photos).
- O átrio tem autorização escrita: je peux prendre des photos (des, não de, na frase afirmativa).
Modelo de resposta: La règle parle des salles de peinture, pas de tout le musée : dans le hall, les photos sont permises.
Critérios para rever a tua resposta:
- Explica que a proibição se limita às salas de pintura e não ao museu inteiro.
A regra nomeia as salas de pintura, não o museu inteiro; o átrio tem uma autorização escrita.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Sem uma regra sobre um objeto não se sabe se é permitido: não escrevas tu peux por falta de proibição; pergunta.Aucune règle sur le téléphone : « Tu peux utiliser ton téléphone. » → « Est-ce que je peux utiliser mon téléphone ? »
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Le chapeau est facultatif : il ne faut pas porter de chapeau.
Diz-se bem Le chapeau est facultatif : tu peux venir avec ou sans chapeau.
Facultatif significa que não é obrigatório, não que seja proibido. Il ne faut pas transforma uma opção numa proibição.
Integra as decisões
[P1.O1] À l’entrée du concert : « Billet obligatoire. Veste : comme vous voulez. » [P2.O1] Dans la salle : « Boissons interdites. » [P3.O1] Aucune règle ne parle des sacs ; tu as un sac et une bouteille d’eau. Prepara em francês, em quatro frases, o teu plano para a entrada do concerto: o que tens de mostrar, o que fazes com o casaco, o que fazes com a água e o que fazes com a mala.
Solução acessível sem interação
- Conserva quem age e os factos do caso; não acrescentes informação.
- Bilhete = il faut; casaco = opção (je peux… ou…); bebidas = il ne faut pas, limitado à sala.
- Sobre a mala não há regra: não afirmes uma autorização nem uma proibição; pergunta (je demande…). Usa sempre je para ti.
Resposta: Il faut montrer mon billet. Je peux garder ma veste ou l’enlever. Il ne faut pas boire dans la salle : je laisse ma bouteille dehors. Je demande à l’entrée : « Est-ce que je peux entrer avec mon sac ? »
Cada objeto tem um alcance diferente: obrigação, opção, proibição limitada à sala e ausência de regra. Sem regra não se deduz autorização: pergunta-se.
Alinhamento curricular e fontes
- Interação e produção de mensagens quotidianas em A1.2; seleção e subnível editoriais. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Comparação com inventários específicos do francês; sem equivalência escolar universal. · Reference Level Descriptions · French
Continua por este corredor
Praticar isto: A precisão que falta: perguntar com cortesiaNegar em duas peças: ne… pas rodeia o verbo