O género e o artigo: le, la, l', un, une
Os nomes franceses têm género masculino ou feminino; não se pode adivinhar apenas pelo significado e, nos casos regulares, antes de vogal “le” e “la” transformam-se ambos em “l'”.
A13 Agora tu
46 regras
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
4 materiais
QECR A1 etapa editorial 1
O presente e o sujeito explícito
Numa oração pessoal básica no presente, o francês exprime o sujeito; o mesmo presente serve para hábitos e para ações que decorrem agora.
A13 Agora tuLiga-se a · 6 relações explícitas
Negar em duas peças: ne… pas rodeia o verbo
Em francês a negação não é uma palavra à frente do verbo: são duas, e o verbo fica no meio.
A13 Agora tuLiga-se a · 6 relações explícitas
Os acentos e a cedilha: não dizem onde carrega a voz
O acento francês não assinala a sílaba forte: ou muda o som da letra, ou distingue duas palavras que se escreveriam igual.
A13 Agora tuLiga-se a · 6 relações explícitas
5 materiais
QECR A1 etapa editorial 2
Du, de la, des: o artigo que a tua língua não põe
Para falar de uma quantidade não especificada ou de elementos plurais não identificados, o francês exige um determinante: du, de la, de l’ ou des.
A13 Agora tuLiga-se a · 6 relações explícitas
Au, aux, du, des: quando à e de esbarram no artigo
“à” e “de” não podem ficar ao lado de “le” e “les”: fundem-se, e não é uma escolha de estilo.
A13 Agora tuLiga-se a · 6 relações explícitas
O passé composé: duas peças e um auxiliar que é preciso escolher
Para contar um facto quotidiano terminado, o francês usa com muita frequência duas peças: “avoir” ou “être” mais o particípio; o auxiliar faz parte da construção.
A13 Agora tuChez moi ou chez toi: de quem é o lugar
Moi e toi mudam de referente quando muda quem fala; chez mantém o lugar dessa pessoa.
A1Liga-se a · 1 relação explícita
Il faut: obrigação, proibição e permissão
Não ter obrigação de fazer algo não é estar proibido de o fazer.
A1Liga-se a · 1 relação explícita
5 materiais
QECR A2 etapa editorial 1
Le, la, les, lui ou leur: complemento e posição
Nos verbos básicos desta lição, “le/la/les” substituem o complemento direto e “lui/leur” substituem um complemento de pessoa com “à”; todos se colocam antes do verbo que os rege.
A23 Agora tuEn e y: substituir quantidades, de, à e lugares
“En” apanha um “de” e “y” apanha um “à”, e as duas põem-se à frente do verbo para não repetir o que já foi dito.
A23 Agora tuImparfait ou passé composé: cenário, hábito e acontecimento
Não são dois passados que se possam trocar um pelo outro: o imparfait pinta o cenário e o passé composé conta o que acontece à frente.
A23 Agora tuOn: nós, alguém ou um grupo geral
On leva o verbo no singular, mas o contexto decide se inclui quem fala.
A2Liga-se a · 1 relação explícita
Depuis, pendant, il y a: duração e ponto de referência
A mesma quantidade de tempo pode medir uma atividade, situar um facto passado ou ligar um início ao presente.
A2Liga-se a · 1 relação explícita
5 materiais
QECR A2 etapa editorial 2
Futuro e condicional: raízes, terminações e usos
O futuro e o condicional constroem-se sobre a mesma raiz e só se distinguem pela terminação: um diz o que vai acontecer e o outro o que aconteceria.
A23 Agora tuQui, que, où ou dont: encontra o espaço
O relativo não se escolhe pelo que significa, mas pelo buraco que tapa dentro da sua própria frase.
A23 Agora tuO verbo e a sua preposição: à, de ou nenhuma
A preposição que segue um verbo pertence à sua construção: aprende-se com o verbo e verifica-se em contexto, porque a tradução não permite escolhê-la com segurança.
A23 Agora tuPour ou parce que: finalidade e causa
Uma finalidade explica para que ages, mas não prova que já tenhas conseguido o resultado.
A2Liga-se a · 1 relação explícita
Ne… plus, pas encore, jamais: que história afirmas
Negar uma ação agora não diz, por si só, se aconteceu antes ou acontecerá depois.
A2Liga-se a · 1 relação explícita
3 materiais
QECR B1 etapa editorial 1
Conjuntivo francês: forma, desencadeadores e contraste com o indicativo
O modo não se escolhe por tradução: identifica-se primeiro a expressão que introduz a subordinada e depois verifica-se se os dois verbos têm o mesmo sujeito.
B13 Agora tuConcordância do particípio: auxiliar, complemento e posição
A pergunta não é apenas “qual é o auxiliar?”, mas “com que elemento pode concordar e onde aparece?”.
B13 Agora tuDiscurso indireto: pessoa, tempo e ponto de vista
Contar palavras alheias não consiste em trocar aspas por “que”: é preciso reconstruir quem fala, quando conta e de onde.
B13 Agora tu
3 materiais
QECR B1 etapa editorial 2
Hipóteses com si: real, imaginada e passada
Nos três padrões estudados aqui, o tempo colocado imediatamente depois do si condicional ajuda a reconhecer como o falante apresenta a condição: aberta, imaginada ou contrária aos factos no passado.
B13 Agora tuOn e a passiva: escolher o foco da frase
“On” e a passiva podem descrever o mesmo acontecimento, mas organizam a informação de modo diferente: um mantém uma ação com agente humano implícito; a outra transforma a entidade afetada em sujeito.
B13 Agora tuFrancês falado e escrito: adaptar o registo
Não existem duas gramáticas desligadas: existe um contínuo de registos. Uma forma avalia-se por quem fala, a quem, com que objetivo e em que género.
B13 Agora tu
7 materiais
QECR B2 etapa editorial 1
Negação avançada em francês: restrição, combinação e ne expletivo
As construções deste nível costumam combinar ne com uma segunda peça, mas nem todas negam: ne… que restringe e o ne expletivo apenas marca o registo.
B23 Agora tuLiga-se a · 5 relações explícitas
- Depuis, pendant, il y a, dans e en: duração, origem e prazo
- Gérondif, participe présent e adjectif verbal: três formas em -ant
- Verbos pronominais: classes, auxiliar e concordância do particípio
- Condicional da informação não confirmada: presente, passado e fonte
- Nominalização em francês escrito: formação, complementos e estilo
Depuis, pendant, il y a, dans e en: duração, origem e prazo
A escolha não depende apenas da quantidade: distingue continuidade desde uma origem, duração delimitada, distância ao passado, espera futura e tempo de execução.
B23 Agora tuLiga-se a · 5 relações explícitas
- Negação avançada em francês: restrição, combinação e ne expletivo
- Gérondif, participe présent e adjectif verbal: três formas em -ant
- Verbos pronominais: classes, auxiliar e concordância do particípio
- Condicional da informação não confirmada: presente, passado e fonte
- Nominalização em francês escrito: formação, complementos e estilo
Gérondif, participe présent e adjectif verbal: três formas em -ant
Três formas terminam em -ant e cumprem funções diferentes: o gérondif exprime uma circunstância, o participe présent costuma condensar uma oração e o adjectif verbal atribui uma qualidade e concorda.
B23 Agora tuLiga-se a · 5 relações explícitas
- Negação avançada em francês: restrição, combinação e ne expletivo
- Depuis, pendant, il y a, dans e en: duração, origem e prazo
- Verbos pronominais: classes, auxiliar e concordância do particípio
- Condicional da informação não confirmada: presente, passado e fonte
- Nominalização em francês escrito: formação, complementos e estilo
Anterioridade num relato passado
Reconstruir dois planos passados sem confundir a ordem de menção com a dos acontecimentos.
B24 Agora tuRelativos em grupos com preposição
Reconstruir a preposição completa e fazer lequel concordar com o antecedente.
B24 Agora tuLiga-se a · 3 relações explícitas
Dois pronomes: função, ordem e imperativo
Substituir dois complementos mantendo as funções e o verbo que os rege.
B24 Agora tuExprimir uma finalidade sem mudar quem age
Escolher infinitivo ou pour que conforme quem realiza a ação de finalidade.
B24 Agora tuLiga-se a · 1 relação explícita
7 materiais
QECR B2 etapa editorial 2
Verbos pronominais: classes, auxiliar e concordância do particípio
Todos os verbos pronominais formam os tempos compostos com être; a concordância exige analisar a função de se e a pauta própria dos verbos essencialmente pronominais.
B23 Agora tuLiga-se a · 5 relações explícitas
- Negação avançada em francês: restrição, combinação e ne expletivo
- Depuis, pendant, il y a, dans e en: duração, origem e prazo
- Gérondif, participe présent e adjectif verbal: três formas em -ant
- Condicional da informação não confirmada: presente, passado e fonte
- Nominalização em francês escrito: formação, complementos e estilo
Condicional da informação não confirmada: presente, passado e fonte
Numa notícia francesa, um condicional não levanta uma hipótese: avisa de que o jornal não conseguiu confirmar aquele dado.
B23 Agora tuLiga-se a · 5 relações explícitas
- Negação avançada em francês: restrição, combinação e ne expletivo
- Depuis, pendant, il y a, dans e en: duração, origem e prazo
- Gérondif, participe présent e adjectif verbal: três formas em -ant
- Verbos pronominais: classes, auxiliar e concordância do particípio
- Nominalização em francês escrito: formação, complementos e estilo
Nominalização em francês escrito: formação, complementos e estilo
A nominalização permite transformar um processo ou uma qualidade em tema do texto; é frequente em registos escritos formais, mas não define por si só o registo.
B23 Agora tuLiga-se a · 5 relações explícitas
- Negação avançada em francês: restrição, combinação e ne expletivo
- Depuis, pendant, il y a, dans e en: duração, origem e prazo
- Gérondif, participe présent e adjectif verbal: três formas em -ant
- Verbos pronominais: classes, auxiliar e concordância do particípio
- Condicional da informação não confirmada: presente, passado e fonte
Conjuntivo passado: anterioridade e prazo
Escolher conjuntivo presente ou passado conforme a ação decorre, é prevista ou está concluída.
B24 Agora tuColocações: decidir, aplicar e examinar
Escolher uma colocação completa que mantenha a fase de uma decisão ou a ação discursiva descrita.
B24 Agora tuLiga-se a · 2 relações explícitas
Sucessão: après que e infinitivo passado
Conservar sujeitos e ordem das ações ao passar da oração temporal ao infinitivo.
B24 Agora tuRelativas: existência constatada ou procurada
Relacionar o modo da relativa com existência afirmada ou propriedade procurada.
B24 Agora tu
7 materiais
QECR C1
O passé simple: reconhecer o passado narrativo escrito
O passé simple é um tempo narrativo próprio sobretudo da escrita literária, histórica e biográfica. No francês quotidiano costuma ceder o lugar ao passé composé; em C1 importa sobretudo reconhecê-lo e compreender o que faz na narrativa.
C13 Agora tuLiga-se a · 2 relações explícitas
Mise en relief: construir o foco em francês
A mise en relief transforma um constituinte em foco explícito. O francês pode usar entoação, deslocação e outras ordens marcadas, mas as construções clivadas permitem indicar com precisão qual elemento está em contraste.
C13 Agora tuLiga-se a · 2 relações explícitas
Conectores da argumentação: orientar o raciocínio
Um conector argumentativo não decora nem evita repetições: anuncia a relação lógica que o leitor deve estabelecer. Substituí-lo por outro pode conservar duas frases gramaticais e, mesmo assim, destruir o raciocínio.
C13 Agora tuLiga-se a · 2 relações explícitas
Inversão: forma e sentido dos advérbios
Reformular uma declarativa formal com inversão simples ou complexa sem a converter em pergunta.
C14 Agora tuLiga-se a · 3 relações explícitas
Ler o conjuntivo literário sem mudar o relato
Reconstruir sujeito e relação temporal de fût, vînt e eût + particípio em contexto.
C14 Agora tuLiga-se a · 2 relações explícitas
Impessoais: recomendação, constatação e assunto
Escolher a construção impessoal conforme recomende uma ação ou apresente constatação.
C14 Agora tuVariações correlativas e alcance do argumento
Construir plus… plus e plus… moins preservando ambas as variáveis e direções.
C14 Agora tuLiga-se a · 1 relação explícita
Explora as lições, pratica e aprende a jogar ao teu ritmo.