A luz do campo
QECR B1193 palavras
Madame, Monsieur, Je vous écris au sujet de l'éclairage du terrain de sport situé en face de notre immeuble. Depuis son remplacement, une lumière entre dans nos chambres, même lorsque les rideaux sont fermés. Ce problème apparaît après la fin des entraînements, quand personne n'utilise plus le terrain.
Nous apprécions les activités du club et nous ne demandons pas leur arrêt. Plusieurs habitants de l'immeuble y participent d'ailleurs. Nous comprenons aussi que les joueurs ont besoin d'un éclairage suffisant pour pratiquer leur sport en toute sécurité. Notre demande concerne uniquement la lumière qui reste allumée après leur départ.
Nous avons appelé le gardien. Il nous a expliqué qu'il ne pouvait pas modifier lui-même le système automatique. Il nous a conseillé de nous adresser au service des sports, qui est responsable de ce matériel. C'est pourquoi nous vous écrivons aujourd'hui, au nom de plusieurs voisins.
Serait-il possible de vérifier l'heure d'extinction et la direction des lampes ? Nous sommes disponibles pour vous montrer le problème depuis l'une de nos chambres. Nous préférerions chercher une solution avec vous plutôt que demander aux joueurs de changer leurs habitudes. Je vous remercie de votre attention. Claire Bernard
Palavras que talvez não conheças
- éclairageiluminação
- extinctiondesligamento
Perguntas
Respondem-se com o texto à frente. Não é memória: é perceber.
Quelle est la demande principale de Claire ?
Vérifier l'éclairage après les entraînements. — O pedido refere-se à luz depois dos treinos, não a encurtar as atividades nem a mudar as cortinas. «Notre demande concerne uniquement la lumière qui reste allumée après leur départ.»
Pourquoi précise-t-elle que des habitants participent au club ?
Pour montrer que les voisins soutiennent les activités. — Participar no clube apoia a atitude favorável dos vizinhos; não explica quem é responsável pelas lâmpadas. «Nous apprécions les activités du club» «Plusieurs habitants de l'immeuble y participent d'ailleurs.»
Pourquoi une nouvelle visite du gardien ne suffirait-elle pas à changer le réglage ?
Le gardien n'a pas la possibilité de modifier le système. — A limitação é a possibilidade de o modificar, não a vontade de ajudar. «il ne pouvait pas modifier lui-même le système automatique.»
Ici, « l'heure d'extinction » désigne :
Le moment où les lampes s'éteignent. — Trata-se de desligar as lâmpadas, não do início dos treinos. «vérifier l'heure d'extinction et la direction des lampes»
Que propose Claire pour aider le service ?
Montrer la lumière depuis une chambre. — Propõe observar o problema a partir do local afetado. «vous montrer le problème depuis l'une de nos chambres.»
Le gardien ne peut pas modifier le système. Le service responsable doit donc ___. Complète avec un verbe à l’infinitif signifiant prendre des mesures pour résoudre le problème.
intervenir — O serviço responsável deve intervir porque o porteiro não pode modificar o sistema.