O jornal do bairro
QECR A2121 palavras
Le petit journal du quartier prépare un article sur un jardin partagé. Ana voit des légumes derrière la grille et écrit que le jardin est ouvert à tous. Malik lui demande comment elle le sait. Ana répond qu'elle voit souvent des personnes y travailler.
Ils parlent ensuite avec une jardinière. Elle explique que les membres viennent à des heures différentes. Les visiteurs entrent seulement le samedi matin, quand un membre ouvre la grille. Ana regarde alors l'affiche : elle indique bien cet horaire pour les visites.
Ana garde sa description des légumes, mais change la phrase sur l'accès. Avant d'imprimer le journal, Malik relit la nouvelle version. L'article présente maintenant le jardin et le moment où les voisins peuvent le découvrir.
Palavras que talvez não conheças
- grillegrade
- jardin partagéhorta comunitária
Perguntas
Respondem-se com o texto à frente. Não é memória: é perceber.
Que erro existe no raciocínio inicial de Ana?
Elle prend le travail des membres pour un signe d’accès libre. — Ver pessoas a trabalhar não prova acesso livre: a jardineira distingue membros e visitantes.
Um vizinho não membro vê jardineiros a trabalhar numa quarta-feira. O que deve fazer para realizar uma visita autorizada?
Revenir le samedi matin pour la visite. — Os membros trabalham em horas diferentes, mas as visitas são ao sábado de manhã; vê-los na quarta-feira não autoriza a entrada.
Depois de verificar o acesso, que afirmação inicial pode Ana conservar no artigo?
Des légumes sont visibles derrière la grille. — Ana observou os legumes. A entrevista corrige o acesso, não essa observação; os visitantes têm horário próprio e os membros trabalham em horas diferentes.
Se o cartaz não estiver visível, que base conserva Ana para corrigir o acesso no artigo?
La distinction expliquée par la jardinière. — A jardineira distingue horários de membros e visitantes; essa explicação permite corrigir a generalização inicial mesmo sem cartaz. Ver pessoas a trabalhar originou o erro e a releitura ocorre depois da correção.
Um vizinho vê pessoas a trabalhar na quarta-feira e decide entrar na horta como visitante nesse dia. O que lhe diria a versão revista do artigo?
Le public entre samedi ; les membres viennent aussi en semaine. — O horário das visitas é sábado de manhã. Haver membros a trabalhar numa quarta-feira não transforma esse dia num horário de visita. Segui-los para dentro confunde o acesso dos membros com o do público; a jardineira terminar o trabalho também não é a condição de abertura indicada no texto.
Mesmo que Ana não lesse o cartaz, porque impediria a conversa com a jardineira manter a afirmação inicial sobre o acesso?
Elle explique que les horaires dépendent du statut. — Ana deduz acesso para todos ao ver pessoas a trabalhar; a jardineira distingue trabalho dos membros e visitas de sábado. O contraste existe sem o cartaz.