Os 28 erros do português que começa
QECR A2
Para quem tem português como língua materna.
A regra
Quase tudo vem de três hábitos do português: os estados dizem-se com estar com, o gosto com gostar de, e o possessivo leva artigo à frente. Nenhuma das três existe em inglês.
O erro típico
«I am with hunger» e «I like of music». Estar com fome e gostar de música traduzem-se palavra a palavra e o resultado não existe em inglês.
Folhas
Cada PDF traz as soluções na última página, em letra pequena.
Folha 1 de 3
Ficha 1 · estar com e ter: fome, sono, medo, frio e a idade · gostar de, o meu, a dupla negação e o sujeito obrigatório
Descarregar PDFPDF · 275 KBFolha 2 de 3
Ficha 2 · seis falsos amigos, com push/puxar e parents à cabeça
Descarregar PDFPDF · 288 KBFolha 3 de 3
Ficha 3 · palavras pequenas: artigos, preposições e dias da semana · frases com dois erros ao mesmo tempo e a armadilha de há seis anos
Descarregar PDFPDF · 233 KB