Os erros do português que já se desenrasca
QECR B1
Para quem tem português como língua materna.
A regra
A este nível o problema já não é a estrutura: é que o português tem tempos verbais que parecem ingleses e não são, e uma série de palavras que se leem igual e significam outra coisa.
O erro típico
«I already ate» em vez de «I've already eaten». Como o português reserva «tenho comido» para o repetido, o present perfect inglês usa-se a menos, não a mais.
Folhas
Cada PDF traz as soluções na última página, em letra pequena.
Folha 1 de 3
Ficha 1 · present perfect: already, just e for/since · say e tell, explain, discuss e os verbos que mudam de preposição
Descarregar PDFPDF · 311 KBFolha 2 de 3
Ficha 2 · seis falsos amigos: esquisito, notícia, assumir, atender, eventualmente e pretender
Descarregar PDFPDF · 235 KBFolha 3 de 3
Ficha 3 · gerúndio ou infinitivo: used to, look forward to e difficulty · frases com dois erros ao mesmo tempo e o uso correto de cada falso amigo
Descarregar PDFPDF · 242 KB