14 idioms de dinheiro que se dizem mesmo
QECR B1
A regra
Estes catorze cobrem toda a escala: o que custa demais, o que sai barato, quando não chegas ao fim do mês e quando te dás um mimo.
O erro típico
Traduzir a parte do corpo. Em inglês uma coisa cara custa um braço e uma perna, não os olhos.
Folhas
Cada PDF traz as soluções na última página, em letra pequena.
Folha 1 de 3
Ficha 1 · caro y barato: cost a fortune, a rip-off, a bargain y be broke · llegar a fin de mes: make ends meet, tighten your belt, save up y splash out
Descarregar PDFPDF · 287 KBFolha 2 de 3
Ficha 2 · quién paga: chip in, foot the bill, on a shoestring y break the bank
Descarregar PDFPDF · 276 KBFolha 3 de 3
Ficha 3 · cost an arm and a leg y los idioms que existen en tu idioma con otra parte del cuerpo · idioms mal escritos y precios que contradicen al idiom
Descarregar PDFPDF · 216 KB