
Use of English C1: colocações e preposições que mudam o sentido
QECR C1
A regra
Numa colocação, a preposição faz parte da expressão: não se traduz isoladamente. Result in introduz o efeito (The delay resulted in costs); result from introduz a causa (The costs resulted from the delay). Attribute X to Y, comply with a rule e conform to a criterion exigem pares diferentes. Num texto formal, in light of apresenta uma prova nova, on behalf of indica representação e subject to introduz uma condição. Antes de preencher o espaço, identifica a função da frase e lê os dois lados.
O erro típico
Escolher por semelhança com o português: depender de não autoriza depend of; em inglês diz-se depend on. Neste caderno, cada resposta é justificada com a expressão inglesa completa.
Folhas
Cada PDF traz as soluções na última página, em letra pequena.
Folha 1 de 4
Result in / result from · cause and effect
Descarregar PDFPDF · 260 KBFolha 2 de 4
Comply with / conform to · rules and criteria
Descarregar PDFPDF · 258 KBFolha 3 de 4
In light of / subject to · formal links and conditions
Descarregar PDFPDF · 239 KBFolha 4 de 4
Wary of / susceptible to · agreement and conflict
Descarregar PDFPDF · 279 KB




