Viagens e alojamento: trip, journey e travel
QECR A2
A regra
Três palavras para «viagem» e não são intermutáveis: travel é viajar em geral e não leva artigo; a trip é a escapadela inteira, ida e volta; a journey é o trajeto de um ponto a outro. Reservar é to book e ficar alojado é to stay.
O erro típico
Journey não é «jornada»: a jornada de trabalho é the working day. O voo não se perde com lose, mas com miss: we missed our flight. E a «pensão» onde se dorme é a guest house; a pension em inglês é o dinheiro da reforma.
Folhas
Cada PDF traz as soluções na última página, em letra pequena.
Folha 1 de 4
Ficha 1 · las cinco palabras del viaje: trip, journey, flight, luggage y suitcase · aeropuerto u hotel · reservar una habitación, la tarjeta de embarque y la guest house
Descarregar PDFPDF · 282 KBFolha 2 de 4
Ficha 2 · los verbos en orden: pack, check in, take off, land y miss · trip, journey o travel según lo que hay alrededor · go abroad sin to, arrive at y go sightseeing
Descarregar PDFPDF · 273 KBFolha 3 de 4
Ficha 3 · las cinco palabras que se confunden: journey, pension, campsite, car park y holiday · la jornada laboral es the working day · el vuelo se pierde con miss, no con lose
Descarregar PDFPDF · 281 KBFolha 4 de 4
Ficha 4 · el verbo que va con cada cosa: book, pack, go, miss y stay · el viaje en ocho pasos, antes del vuelo y después de aterrizar · luggage no tiene plural y travel no lleva our delante
Descarregar PDFPDF · 282 KB