Saltar para o conteúdo
edumaterial.netMudar idioma

Voltar a Inglês

affect / effect: duas átonas que quase soam igual

QECR C1

affect

/əˈfekt/

afetar (verbo)

effect

/ɪˈfekt/

efeito (nome)

O que distingue os dois sons

  • /ə/A schwa: a vogal mais frequente do inglês e a mais fraca. Aparece em qualquer sílaba átona e não tem timbre próprio: about, sofa, affect.
  • /ɪ/O i curto em sílaba átona, um pouco mais fechado e mais definido do que a schwa: effect, decide, begin. A diferença é subtil e na fala rápida quase se perde.

Porque custa

O português reduz vogais átonas, o que aproxima bastante, mas o -e inicial tende a sair como /i/ fechado ou a desaparecer. Em inglês as duas sílabas iniciais são átonas e quase iguais: na conversa a diferença fiável é gramatical, porque affect é verbo e effect é nome.

The new rules affect everyone, and the effect is already visible.

Para praticar

  1. to accept/əkˈsept/aceitar
  2. except/ɪkˈsept/exceto
  3. to adopt/əˈdɒpt/adotar
  4. to adapt/əˈdæpt/adaptar