cheap / sheep: ch e sh
QECR A2
cheap
/tʃiːp/
barato
sheep
/ʃiːp/
ovelha
O que distingue os dois sons
- /tʃ/Começa com a língua colada ao palato e solta-se de golpe. Não existe no português europeu padrão.
- /ʃ/Som contínuo, sem golpe inicial: é o ch de «chave».
Porque custa
Aqui o problema é o contrário do espanhol: o português europeu tem /ʃ/ («chave») mas não tem /tʃ/ no padrão, por isso cheap sai como sheep. Falta o golpe inicial: a língua tem de colar ao palato e soltar-se, em vez de deixar o ar correr desde o início.
That sheep was very cheap.
Para praticar
- chair/tʃeə/cadeira
- share/ʃeə/partilhar
- watch/wɒtʃ/relógio; ver
- wash/wɒʃ/lavar
