choke / joke: ch e j inglês
QECR A2
choke
/tʃəʊk/
engasgar-se
joke
/dʒəʊk/
piada
O que distingue os dois sons
- /tʃ/Surdo: as cordas vocais não vibram.
- /dʒ/O mesmo gesto mas com voz. Não existe no português europeu padrão.
Porque custa
O português europeu tem /ʒ/ («jogo») mas não /dʒ/, por isso joke sai como «zhoke», sem o golpe inicial. Falta o contacto da língua no palato antes do som: primeiro fecha, depois solta.
I nearly choked on that joke.
Para praticar
- cheer/tʃɪə/aclamar
- jeans/dʒiːnz/calças de ganga
- cherry/ˈtʃeri/cereja
- juice/dʒuːs/sumo
