dogs / cats: o -s final soa de três maneiras
QECR B1
dogs
/dɒɡz/
cães
cats
/kæts/
gatos
O que distingue os dois sons
- /z/O -s soa como um z vibrado, com a garganta ligada, quando a palavra acaba em som sonoro: dogs, plays, hills.
- /s/O -s soa surdo, sem vibração, depois de som surdo: cats, books, stops. E soa /ɪz/ depois de sibilante: buses, watches.
Porque custa
O português tem o -s final, mas realiza-o como /ʃ/ ou /ʒ/ («os cães» soa «uʃ kãjʃ»), e esse chiado passa para o inglês: dogs sai «dogsh». O inglês só tem /s/, /z/ ou /ɪz/, nunca chiado. Convém olhar para o som anterior: se é sonoro, a -s vibra.
The dogs and the cats sleep in the same room.
Para praticar
- books/bʊks/livros
- friends/frendz/amigos
- buses/ˈbʌsɪz/autocarros
- watches/ˈwɒtʃɪz/relógios
