state / estate: o e que não se põe
QECR B1
state
/steɪt/
estado
estate
/ɪˈsteɪt/
propriedade
O que distingue os dois sons
- /st-/Grupo consonântico inicial: o s arranca a palavra sem nenhuma vogal antes.
- /ɪˈs-/Aqui a vogal existe mesmo, é breve, e a sílaba forte é a segunda.
Porque custa
O português também não admite s + consoante no início («escola», «estudo»), por isso aparece a mesma vogal de apoio: «eschool», «esport». O par state / estate é útil porque em inglês essa vogal distingue duas palabras distintas, e acrescentá-la sem querer cria confusão real.
The state bought a large estate.
Para praticar
- Spain/speɪn/Espanha
- school/skuːl/escola
- sport/spɔːt/desporto
- student/ˈstjuːdnt/estudante