three / tree: th antes de r
QECR A2
three
/θriː/
três
tree
/triː/
árvore
O que distingue os dois sons
- /θr/A língua sai entre os dentes e recua logo para o r inglês, sem vibrar.
- /tr/A língua toca atrás dos dentes e solta o ar de golpe antes do r.
Porque custa
O português não tem /θ/, e o grupo com r é ainda mais difícil: three sai como tree ou como «sree». Junta-se um segundo problema, o r português — vibrante ou uvular —, muito diferente do r inglês, que se faz recuando a língua sem que toque no céu da boca.
There are three trees over there.
Para praticar
- throw/θrəʊ/atirar
- true/truː/verdadeiro
- through/θruː/através de
- train/treɪn/comboio