10.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Compreender resposta de uma livraria; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
A livraria não tem o livro disponível hoje, mas pode encomendá-lo até segunda-feira. O preço indicado é doze euros e não é necessário pagar sinal. «Nicht vorrätig» descreve o estado do stock atual; não significa que o livro não possa vir a ser obtido. O verbo «bestellen» introduz precisamente essa possibilidade de encomenda.
«Bis Montag» fixa o limite temporal para o pedido, enquanto «heute» se refere à falta no stock de agora. «Beträgt zwölf Euro» apresenta um valor, e «Anzahlung ist nicht nötig» retira a obrigação de adiantar parte do pagamento. O texto não diz quando chegará a encomenda nem se o preço inclui portes. Logo, uma resposta que prometa entrega na segunda-feira estaria a confundir prazo de encomenda com prazo de receção.
«Ich möchte das Buch bestellen» comunica a ação pertinente. Se a pessoa precisar de saber quando pode recolher o exemplar, deve perguntar «Wann kann ich das Buch abholen?». A pergunta é nova; a resposta não aparece no aviso. Para a resolução, separa disponibilidade atual, ação possível, preço e pagamento antecipado. O aluno deve recuperar doze euros para o livro e segunda-feira para o limite do pedido, sem atribuir qualquer montante a uma entrada inexistente. O preço de doze euros pertence ao livro; «Anzahlung» designa um adiantamento e não um segundo produto que se compre na livraria.
Exemplo resolvido
Na mesma estratégia de leitura, mas noutra loja: «Die Kopfhörer sind heute nicht da. Wir können sie bis Donnerstag bestellen. Sie kosten 18 Euro; eine Anzahlung ist nicht nötig.» O que pode o cliente concluir?
- «Heute nicht da» diz que os auscultadores não estão disponíveis hoje; não se trata do livro de 12 € da lição.
- «Bis Donnerstag bestellen» oferece encomenda até quinta-feira, sem prometer hora de chegada ou disponibilidade imediata.
- «18 Euro» fixa o preço indicado e «Anzahlung ist nicht nötig» retira a exigência de sinal.
Pode encomendar os auscultadores por 18 € até quinta-feira sem pagar sinal; o texto não garante quando os receberá.
Atenção ao erro
É necessário pagar um sinal.
Verifica agora
Qual é o preço do livro?
Ver solução explicada
Resposta: Doze euros.
«Der Preis beträgt zwölf Euro» fixa o livro em doze euros; não há adiantamento exigido.
Até quando pode ser encomendado?
Ver solução explicada
Resposta: Até segunda-feira.
«bis Montag bestellen» dá segunda-feira como limite indicado para encomendar; não é uma data garantida de entrega.
A afirmação «É necessário pagar um sinal.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. Não é necessário pagar sinal para encomendar o livro.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: Não é necessário pagar sinal para encomendar o livro.
Na livraria do texto base, sobre o livro de 12 €, escreve em alemão uma intervenção breve e adequada.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Ich möchte das Buch bestellen.»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Ich möchte das Buch bestellen.» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível A2.2 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Continuação · 10-ano