Interpretar uma ligação de transportes

Compreender

A viagem tem dois meios de transporte. O comboio regional parte às 9h20, os passageiros mudam para um autocarro em Ulm e o autocarro chega ao museu às 11 horas. A frase «In Ulm steigt man in einen Bus um» impede dizer que o comboio vai diretamente até ao museu. O destino final é alcançado depois da mudança.

«Fährt ... ab» é uma forma separável de partir. «Steigt ... um» exprime a transferência para outro meio; a partícula final «um» não indica hora aqui. O aluno pode confundir esse «um» verbal com «um 11 Uhr», que marca tempo na frase seguinte. A posição e o verbo mostram a diferença. «Erreicht» é chegar ou alcançar; o sujeito dessa última frase é «der Bus», não o comboio.

«In Ulm steige ich in den Bus um» é uma intervenção adequada para explicar a ligação. O texto não especifica plataforma, duração da espera ou preço, pelo que não convém inventá-los. Para responder, desenha três passos: partida do comboio, transbordo em Ulm e chegada de autocarro. Associa cada hora ao veículo certo. A ordem da viagem é tão importante como os números: sem ela, a resposta sobre a ligação fica errada apesar de repetir corretamente as 11 horas.