10.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Escolher um lanche pelo cartaz; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
O texto da cantina inclui um menu, um preço e uma hora de fecho. A primeira frase apresenta sopa de legumes e pão; a segunda diz que uma maçã custa um euro. Em alemão, «Ein Apfel kostet einen Euro» tem «Ein Apfel» como sujeito do preço. Não há fundamento para atribuir um euro ao pão só porque este aparece na frase anterior. «Die Mensa schließt um 14 Uhr» refere o fecho da cantina, não a hora a partir da qual serve a refeição.
«Heute» situa a oferta no dia da mensagem. É uma palavra curta com efeito grande: o menu anunciado não pode ser convertido sem prova num menu de toda a semana. Também convém distinguir «gibt es», que anuncia o que existe para comer, de «kostet», que introduz o valor monetário de um artigo específico. A leitura por verbos ajuda a evitar cruzar indevidamente dados de frases próximas.
Se a pessoa quiser comprar a maçã, «Ich möchte einen Apfel, bitte» é uma intervenção adequada. «Einen» acompanha o nome masculino «Apfel» quando este é o objeto pedido. O aluno pode reconhecer a informação do texto e produzir uma frase nova sem inventar preço para a sopa ou para o pão. Ao rever a resposta, deve indicar que produto custa um euro e qual é a hora de encerramento.
Exemplo resolvido
Cartaz distinto do lanche da cantina: «Am Kiosk gibt es heute ein Käsebrötchen für zwei Euro. Wasser kostet einen Euro. Der Kiosk schließt um 13 Uhr.» Quanto custam juntos o pão com queijo e a água?
- Separo os dois produtos do quiosque: «Käsebrötchen» custa 2 € e «Wasser» custa 1 €.
- Somar 2 € + 1 € dá 3 € para comprar uma unidade de cada; o preço da maçã do texto base não entra nesta compra.
- «Schließt um 13 Uhr» indica o fecho. O cartaz não diz que o quiosque está aberto em qualquer hora anterior.
Uma unidade de cada produto custa 3 €; o quiosque anuncia fecho às 13 h.
Atenção ao erro
O pão custa um euro.
Verifica agora
Que sopa é servida?
Ver solução explicada
Resposta: Sopa de legumes.
«Gemüsesuppe» é sopa de legumes, servida com pão; não a confundas com a maçã vendida à parte.
Quanto custa a maçã?
Ver solução explicada
Resposta: Um euro.
«Ein Apfel kostet einen Euro» dá o preço de uma maçã; não estabelece o preço da sopa.
A afirmação «O pão custa um euro.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. O euro é o preço da maçã; o pão surge apenas no menu.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: O euro é o preço da maçã; o pão surge apenas no menu.
Escreve em alemão um pedido breve referente ao cartaz da cantina com sopa, pão e maçã.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Ich möchte einen Apfel, bitte.»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Ich möchte einen Apfel, bitte.» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível A1.2 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Iniciação · 10-ano