Identificar o que levar a uma oficina

Compreender

O aviso da oficina de teatro reúne local, hora e preparação. «Commence mercredi à dix-sept heures» estabelece o começo; «dans la grande salle» indica onde se trabalha. O imperativo «Portez des chaussures confortables» dirige-se aos participantes e diz respeito ao calçado, não a um figurino de palco completo. A frase final, «Le texte sera distribué sur place», usa o futuro passivo para explicar que o texto chegará no próprio local. Daqui não resulta que se tenha de imprimir ou comprar uma peça antecipadamente. Na leitura, associa cada verbo à sua função: começar, usar calçado e distribuir material.

Ao responder «Je participerai à l'atelier de mercredi», o aluno confirma a intenção de participar e usa o futuro para uma ação ainda por realizar. Se quiser saber qual será a peça, deve perguntar; o aviso não a nomeia. A oficina começa às 17 h e dura uma hora e meia; o nome da pessoa que a dirigirá não consta do aviso. A oficina dura uma hora e meia e o texto da cena será distribuído no local; o nome de quem a dirigirá continua por anunciar. O critério de correção deve preservar essa precisão lexical e a diferença entre texto distribuído e texto já conhecido.